Текст и перевод песни Cadena Perpetua - El Sistema # 1 (En Vivo)

El Sistema # 1 (En Vivo)

Pienso, pienso, pienso mas no encuentro la salida
Corro, corro, corro mas y corro para atras
Donde esta el progreso, cuando vemos desempleo?
Donde esta el futuro si depende de un buen pasar

Donde esta la dicha? Donde esta el amor?

Veo a un policia, veo a un criminal (es el sistema de hoy)
Veo a un funcionario que me va a estafar (es el sistema de hoy)
Veo a un militar, veo tus lagrimas (es el sistema de hoy)
Veo que la mierda ya no me deja ver

Pienso, pienso, pienso mas no alcanzan las neuronas
Para comprender que la injusticia sea tan vulgar
Hostigando al mas sumiso para dominar
Alertando a aquel que como yo no se quiere callar

Donde esta la dicha? Donde esta el amor?

Система №1 (Вживую)

Я думаю, размышляю, ищу выход, но не могу его найти
Бегу, бегу, бегу и всё равно делаю шаг назад
Где прогресс, когда мы видим безработицу?
Где будущее, если оно зависит от хорошего благосостояния?

Где счастье? Где любовь?

Я вижу полицейского, я вижу преступника (это система сегодня)
Я вижу чиновника, который меня обманет (это система сегодня)
Я вижу военного, я вижу твои слезы (это система сегодня)
Я вижу, что дерьмо уже не дает мне видеть

Я думаю, думаю, думаю, но мои нейроны не справляются
Чтобы понять, что несправедливость может быть такой вульгарной
Унижая самого покорного, чтобы властвовать
Угрожая тому, кто, как и я, не хочет молчать

Где счастье? Где любовь?