Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Emigrar

Emigrar

Llegaron con pasión
Traían entre manos
Esperanza y energía.
Con lluvia y bajo el sol
Sembraron esta tierra
De ilusiones y familias.

Y hablar de emigrar
Sonaba tan mal
La gente quería vivir acá.
Hoy la historia no es igual
De aquella situación quedaron
Fotos amarillas.
Ayer vi a más de diez
Tratando de comer
De la basura de la esquina.
Y hablar de emigrar
No es tan anormal
Es tan complicado vivir acá.

Extraño al que se fue,
Admiro al que se queda aún
Y entiendo al que se iría.
Difícil caminar va a ser
Para estos comediantes
Que se roban la alegría.

Y hablar de emigrar
Sonaba tan mal
La gente quería vivir acá!

Эмиграция

Они прибыли с пылом,
Несли в своих руках
Надежду и энергию.
Под дождем и под солнцем
Они засеяли эту землю
Мечтами и семьями.

И разговоры об эмиграции
Звучали так плохо,
Люди хотели жить здесь.
Сегодня история совсем другая,
От той ситуации остались лишь
Пожелтевшие фотографии.
Вчера я видел больше десяти,
Пытавшихся найти еду
В мусоре на углу.
И разговоры об эмиграции
Уже не так необычны,
Так сложно здесь жить.

Я скучаю по тем, кто уехал,
Восхищаюсь теми, кто остался,
И понимаю тех, кто хотел бы уехать.
Трудный путь предстоит
Этим комедиантам,
Которые крадут нашу радость.

И разговоры об эмиграции
Звучали так плохо,
Люди хотели жить здесь!