Текст и перевод песни Cadena Perpetua - En Burla del Destino

En Burla del Destino

Engañemos al destino
Y al que se arregle sin vos
Que no esta mal si es distinto
Aunque parezca peor
Dale tu forma y cariño
La que a vos te guste mas
Copiarte no es aburrido
Vivir otro es fatal
Que todo es incierto
Que nadie elija quien sos
Para firmar este cuento veras
Tendras que hacerlo hoy
[Estribillo]
Engañemos al destino
Y al que se pudra sin vos
Hacele caso a tu instinto
Nada va ser mejor
Que nadie duerma tu sueños
Ni te dejes engañar
Que solo juegen contigo
Cuando vos quieras jugar
[Estribillo]
Si nada es eterno
Que el tiempo te corra a vos
El que entiende que esta vivo
Se muere mucho mejor...

En Burla del Destino

Trompons le destin
Et que celui qui se débrouille sans toi
Ce n'est pas grave si c'est différent
Même si cela semble pire
Donne-lui ta forme et ton affection
Celui que tu aimes le plus
Te copier n'est pas ennuyeux
Vivre un autre est fatal
Tout est incertain
Que personne ne choisisse qui tu es
Pour signer ce conte, tu verras
Tu devras le faire aujourd'hui
[Refrain]
Trompons le destin
Et que celui qui pourrit sans toi
Écoute ton instinct
Rien ne sera meilleur
Que personne ne dorme de tes rêves
Et ne te laisse pas tromper
Que seuls jouent avec toi
Quand tu veux jouer
[Refrain]
Si rien n'est éternel
Que le temps te fasse courir
Celui qui comprend qu'il est vivant
Meurt beaucoup mieux...