Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Fiel Soledad

Fiel Soledad

Ahora que puedo ver las cosas como son
Ahora que espero verla junto al sol
Se ve tan mía cuando pasa frente a mí
Se ve tan viva que me hace vivir

¿Será tan cruel la realidad
Que me tendrá largas noches sin dormir?
¿Será tan fiel la soledad
Que todo hará por quedarse junto a mí?

Si nunca le hablo es porque no sé que decir
¿Cómo le explico que me siento así?
¿Por qué no logro superar la inhibición?
¿Será que el miedo cuida al corazón?

Se ve tan cruel la realidad
Que me tendrá largas noches sin dormir
¿Será tan fiel la soledad
Que todo hará por quedarse junto a mí?

Ah, ah, ¡no!

Se ve tan cruel la realidad
Que me tendrá largas noches sin dormir
¿Será tan fiel la soledad
Que todo hará por quedarse junto a mí?

Ah, ¡no!
Nunca entendí por qué la vida me hizo así
¿Será por eso que hoy estás cerca de mí?
Yo cuando quiero estar con vos
Conecto la imaginación, te siento así

Faithful Solitude

Now that I can see things as they are
Now that I hope to see her next to the sun
She seems so mine when she passes before me
She seems so alive that she makes me live

Could reality be so cruel
That it will keep me sleepless for long nights?
Will solitude be so faithful
That it will do everything to stay by my side?

If I never talk to her, it's because I don't know what to say
How can I explain to her that I feel this way?
Why can't I overcome inhibition?
Could it be that fear is protecting my heart?

Reality seems so cruel
That it will keep me sleepless for long nights
Will solitude be so faithful
That it will do everything to stay by my side?

Ah, no!

Reality seems so cruel
That it will keep me sleepless for long nights
Will solitude be so faithful
That it will do everything to stay by my side?

Ah, no!
I never understood why life made me this way
Could it be that's why you're near me today?
When I want to be with you
I connect with my imagination and feel you close