Текст и перевод песни Cadena Perpetua - In the City
Por
las
calles
pasan
mil
historias
que
quiero
contar
Thousands
of
stories
unfold
on
the
streets
that
I
want
to
tell.
Pero
cuando
yo
me
acerco
a
vos,
me
quieres
evitar
But
when
I
approach
you,
you
try
to
avoid
me.
Yo
quiero
decir
te
voy
a
decir
I
want
to
say
to
you,
I'm
going
to
tell
you.
Que
hay
que
transformar
esta
historia
en
algo
mas
We
need
to
transform
this
story
into
something
more.
En
las
calles
conocí
a
un
amigo
y
enterré
un
amor
In
the
streets,
I
found
a
friend
and
buried
a
love.
Por
las
calles
se
respiran
aires
de
revolución
The
streets
breathe
the
air
of
revolution.
Yo
quiero
decir
te
voy
a
decir
I
want
to
say
to
you,
I'm
going
to
tell
you.
Que
en
la
calle
están
las
chicas
de
tu
edad
The
girls
your
age
are
out
there
in
the
street.
Vos
siempre
andas
diciendo
You're
always
saying,
"Esto
no
se
arregla
mas"
"There's
no
fixing
this
anymore."
Pesimista
de
mil
barrios
A
pessimist
from
a
thousand
neighborhoods.
Habla
menos
y
escucha,
escucha...
Talk
less
and
listen,
listen...
En
las
calles
hay
un
uniforme
y
te
puede
matar
There's
a
uniform
in
the
streets
that
can
kill
you.
Y
escuche
que
doblan
los
derechos
con
facilidad
And
I
heard
that
they
crush
rights
with
ease.
Queremos
decir
vamos
a
decirte
We
want
to
say
to
you,
we're
going
to
tell
you.
Que
algo
hay
que
cambiar
por
lo
menos
intentarlo
Something
has
to
change,
or
at
least
we
have
to
try.
In
the
city,
in
the
city...
In
the
city,
in
the
city...
Por
las
calles
pasan
mil
historias
que
quiero
contar...
Thousands
of
stories
unfold
on
the
streets
that
I
want
to
tell...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.