Текст и перевод песни Cadena Perpetua - In the City

In the City

Por las calles pasan mil historias que quiero contar
Pero cuando yo me acerco a vos, me quieres evitar
Yo quiero decir te voy a decir
Que hay que transformar esta historia en algo mas

En las calles conocí a un amigo y enterré un amor
Por las calles se respiran aires de revolución
Yo quiero decir te voy a decir
Que en la calle están las chicas de tu edad

Vos siempre andas diciendo
"Esto no se arregla mas"
Pesimista de mil barrios
Habla menos y escucha, escucha...

En las calles hay un uniforme y te puede matar
Y escuche que doblan los derechos con facilidad
Queremos decir vamos a decirte
Que algo hay que cambiar por lo menos intentarlo

In the city, in the city...

Por las calles pasan mil historias que quiero contar...

Dans la ville

Dans les rues, il y a des milliers d'histoires que je veux raconter
Mais quand je m'approche de toi, tu veux m'éviter
Je veux te dire, je vais te dire
Qu'il faut transformer cette histoire en quelque chose de plus

Dans les rues, j'ai rencontré un ami et j'ai enterré un amour
Dans les rues, on respire l'air de la révolution
Je veux te dire, je vais te dire
Que dans la rue, il y a des filles de ton âge

Tu dis toujours
"Ce n'est plus réparable"
Pessimiste de mille quartiers
Parle moins et écoute, écoute...

Dans les rues, il y a un uniforme et il peut te tuer
Et j'ai entendu dire que les droits sont facilement bafoués
On veut te dire, on va te dire
Que quelque chose doit changer, au moins essayer

Dans la ville, dans la ville...

Dans les rues, il y a des milliers d'histoires que je veux raconter...