Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Malas Costumbres

Malas Costumbres

Ahora pensado mejor, venzamos al tiempo
¿Qué estamos haciendo en la puerta de este cementerio?
Si ya nada mas nos pueden quitar
El oro lo llevamos dentro
Las malas costumbres guárdalas para el final.

Si nos ha tocado vivir tan duros momentos,
Fingir ser normal, es mas complicado que serlo
No voy a esperar, no puedo esperar,
Si espero me devora el tiempo
Las malas costumbres las dejo siempre al final.

Porque yo, no quiero seguir, haciendo la fila no quiero morir
Y si es que me voy, prefiero llegar golpeándole al cielo
¿Por qué así? ¿Por que siempre así?
La sucia rutina que me hace aburrir
Si esta bien o mal me obliga a pensar en algo perfecto
Y nos hace tan mal...

Vivir no es estar pendiente de un libro correcto,
¿Por qué perdurar? Que perduren los que no vivieron
Si me voy a jugar, no me pienso matar
Que se maten lo que me vivieron
Las malas costumbres las dejo siempre al final

Porque yo, no quiero seguir, haciendo la fila no quiero morir
Y si es que me voy, prefiero llegar golpeándole al cielo
¿Por qué así? ¿Por que siempre así?

Si esta bien o mal me obliga a pensar en algo perfecto
Y nos hace tan mal...

Mauvaises habitudes

Maintenant, en y repensant, battons le temps
Que faisons-nous à la porte de ce cimetière ?
Si on ne peut plus rien nous enlever
L'or, on le porte en nous
Les mauvaises habitudes, garde-les pour la fin.

Si on a dû vivre des moments si durs,
Faire semblant d'être normal, c'est plus compliqué que de l'être
Je ne vais pas attendre, je ne peux pas attendre,
Si j'attends, le temps me dévore
Les mauvaises habitudes, je les laisse toujours à la fin.

Parce que moi, je ne veux pas continuer, à faire la queue, je ne veux pas mourir
Et si je pars, je préfère arriver en frappant au ciel
Pourquoi comme ça ? Pourquoi toujours comme ça ?
La sale routine qui me fait m'ennuyer
Si c'est bien ou mal, elle m'oblige à penser à quelque chose de parfait
Et nous fait tellement de mal...

Vivre ce n'est pas être dépendant d'un livre correct,
Pourquoi durer ? Que durent ceux qui n'ont pas vécu
Si je vais jouer, je ne vais pas me tuer
Que se tuent ceux qui m'ont vécu
Les mauvaises habitudes, je les laisse toujours à la fin

Parce que moi, je ne veux pas continuer, à faire la queue, je ne veux pas mourir
Et si je pars, je préfère arriver en frappant au ciel
Pourquoi comme ça ? Pourquoi toujours comme ça ?

Si c'est bien ou mal, elle m'oblige à penser à quelque chose de parfait
Et nous fait tellement de mal...