Текст и перевод песни Cadena Perpetua - No Te Tires Atrás

No Te Tires Atrás

Busca tu libertad, buscala en tu interior
Libera tu mente presa del dolor
Para sentirte mas, para escapar
No importa que dira una reaccion sentimental

Ya no te tires atras

Y no te culpes mas, no les pidas perdon
Si ellos solo exigen sumicion
Y lamentar es dar, no cumplas tu papel
No pienses que sos uno mas, no hay nadie como vos, ya nadie como vos

Ya no tires atras

No soportes mas su modo represor
Apaga ahora mismo tu televisor
Para escapar, para sentirte bien
La actitud esta en vencer y en ser lo que vos quieras ser

Ya no te tires atras

Mientras ves gente que juzga tu condicion
Hay gente que te quiere como sos
Y a lo mejor, y a lo mejor un dia entiendas la cancion
Y hagas valer tu voz

Ya no te tires atrás

Ne te laisse pas aller

Cherche ta liberté, cherche-la en toi-même
Libère ton esprit prisonnier de la douleur
Pour te sentir plus, pour t'échapper
Peu importe ce qu'une réaction sentimentale dira

Ne te laisse plus aller

Et ne te culpabilise plus, ne leur demande pas pardon
S'ils exigent seulement la soumission
Et que regretter est donner, ne joue pas ton rôle
Ne pense pas que tu es un de plus, il n'y a personne comme toi, il n'y a plus personne comme toi

Ne te laisse plus aller

Ne supporte plus leur mode de répression
Éteins ton téléviseur maintenant
Pour t'échapper, pour te sentir bien
L'attitude est de vaincre et d'être ce que tu veux être

Ne te laisse plus aller

Alors que tu vois des gens juger ta condition
Il y a des gens qui t'aiment comme tu es
Et peut-être, et peut-être un jour tu comprendras la chanson
Et tu feras valoir ta voix

Ne te laisse plus aller