Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Panorama

Panorama

Con fe todo estará mejor, el tiempo todo calmará
La bronca y la resignación, dos caras de una sociedad
El día se atrevió otra vez, ya no me quiero despertar
Estoy cansado de perder y no me gusta soportar.
La muerte te volvió a insistir, el banco te volvió a estafar
El juego no se terminó recién está por comenzar.
Te llaman cuando hay que sumar, te olvidan para decidir
Te buscan cuando hay que pagar, se escapan cuando hay que asumir.
El cielo se enojó otra vez, tu casa se parece al mar
¡¡¡ Y todo está por aumentar!!! ¡¡¡ Todo está por explotar!!!
Y así... así estamos hoy

Privatizándonos, globalizándonos, eliminándonos...
Violencia siempre al por mayor, abunda la inseguridad
Aumenta la desnutrición porque alguien se llenó de más.
Deseamos un mundo mejor, lo hacemos cada vez peor
Los vicios de la humanidad reflejan lo poco que soy.
La muerte que volvió a insistir, ayer te entraron a robar

Mirás diez veces al salir, mirás diez veces para entrar.
Lo mismo vale más que ayer, pero tu sueldo sigue igual
¡¡¡ Paremos esto de una vez!!! ¡¡¡ Paremos que está todo mal!!!
Y así... así estamos hoy
Privatizándonos, globalizándonos, eliminándonos.

Панорама

С верой все будет лучше, время все успокоит
Ссора и смирение - две стороны одного общества
День опять осмелился настать, я больше не хочу просыпаться
Я устал проигрывать и устал терпеть.
Смерть снова напомнила о себе, банк снова обманул,
Игра еще не окончена, она только начинается.
Тебя зовут, когда нужно умножить, и забывают, когда нужно решить
Ищут, когда нужно заплатить, и исчезают, когда нужно взять на себя ответственность.
Небо снова разгневалось, твой дом похож на море
И все только дорожает! Все вот-вот взорвется!
И так мы живем сегодня

Приватизируясь, глобализируясь, уничтожаясь...
Насилие всегда в изобилии, процветает беззащитность
Растет недоедание, потому что кто-то наелся до отвала.
Мы желаем лучшего мира, но делаем его все хуже
Пороки человечества отражают всю мою ничтожность.
Смерть, которая снова заявила о себе, вчера к тебе пришли грабители

Ты десять раз смотришь по сторонам, выходя, и десять раз, входя.
То же самое стоит больше, чем вчера, но твоя зарплата осталась прежней
Прекратим это наконец! Прекратим, потому что все идет не так!
И так мы живем сегодня
Приватизируясь, глобализируясь, уничтожаясь.