Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Pálido y Oscuro

Pálido y Oscuro

Hoy me siguen persiguiendo unas series de limitaciones
Por unos seres inocentes, que habitan en mi mente
A pesar de las virtudes, maldigo estar en mi lugar
Lo que ayer me divertía, hoy es una necesidad
Aunque retrocedo el tiempo, no consigo sentirme mejor
Los impulsos que se inhiben inconcientemente
Y me quedo atomizado, me quedo sin integridad
Todo se esta transformando, en lo que quise evitar

Acostumbrándonos, asesinándonos, perjudicándonos,
Delimitándonos, palideciéndonos, oscureciéndonos.

Acostumbrándonos, asesinándonos, perjudicándonos,
Delimitándonos, palideciéndonos, oscureciéndonos.

La vida parece un desorden de las cosas que no pude retener
Se envenena el alma haciendo las cosas que no sienten
Cuantos sueños estancados, buscando la seguridad
Hoy me veo transformado en lo que quise evitar

Acostumbrándonos, asesinándonos, perjudicándonos,
Delimitándonos, palideciéndonos, oscureciéndonos.

Acostumbrándonos, asesinándonos, perjudicándonos,
Delimitándonos, palideciéndonos, oscureciéndonos

Pâle et sombre

Aujourd'hui, je suis toujours hanté par une série de limitations
Par des êtres innocents qui habitent mon esprit
Malgré mes vertus, je maudis d'être à ma place
Ce qui me divertissait hier est aujourd'hui une nécessité
Même si je recule le temps, je ne parviens pas à me sentir mieux
Les impulsions qui sont inconsciemment inhibées
Et je reste atomisé, je reste sans intégrité
Tout se transforme en ce que j'ai voulu éviter

Nous nous habituons, nous nous tuons, nous nous nuisons,
Nous nous limitons, nous nous pâlissons, nous nous obscurcissons.

Nous nous habituons, nous nous tuons, nous nous nuisons,
Nous nous limitons, nous nous pâlissons, nous nous obscurcissons.

La vie semble un désordre de choses que je n'ai pas pu retenir
L'âme se empoisonne en faisant des choses que l'on ne ressent pas
Combien de rêves stagnants recherchent la sécurité
Aujourd'hui, je me vois transformé en ce que j'ai voulu éviter

Nous nous habituons, nous nous tuons, nous nous nuisons,
Nous nous limitons, nous nous pâlissons, nous nous obscurcissons.

Nous nous habituons, nous nous tuons, nous nous nuisons,
Nous nous limitons, nous nous pâlissons, nous nous obscurcissons