Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Quise Evitarte

Quise Evitarte

Tal vez no entiendas mi crueldad,
Tal vez no tenga la verdad,
Se hace dificil para mí, lo sé
Tal vez no pueda sonreir,
Tal vez no pueda ni dormir,
Tal vez no pueda estar sin tí, tal vez.
Es tan dificil decidir, elegirte al fin
Sin escuchar tu voz
Quizás me entiendas corazón,
Quiero evitarte mil problemas,
Si me faltas, mejor.
Hoy siento frio en la cuidad,
Busco encontrarte y ya no estás,
Tal vez no hay cielo para mi, tal vez.
No llores pronto voy a estar,
Y si no hay cielo habra un lugar,
Donde te pueda hacer feliz, lo sé.
Fue tan dificil decidir, elegirte al fin
Sin escuchar tu voz,
Quizás me entiendas corazón
Quise evitarte mil problemas,
Si me faltas, mejor, -lo siento-

Хотел Избежать Тебя

Ты, возможно, не поймешь моей жестокости,
Возможно, правда не на моей стороне,
Мне трудно, я знаю.
Возможно, я не смогу улыбаться,
Возможно, я не смогу даже спать,
Возможно, я не смогу быть без тебя, возможно.
Так трудно решить, наконец, выбрать тебя,
Не слыша твоего голоса.
Может быть, ты поймешь, моё сердце,
Я хочу избавить тебя от тысячи проблем,
Если меня не станет, так будет лучше.
Сегодня в городе холодно,
Я ищу тебя, а тебя уже нет,
Возможно, для меня нет рая, возможно.
Не плачь, я скоро буду рядом,
И если нет рая, будет место,
Где я смогу сделать тебя счастливой, я знаю.
Было так трудно решить, наконец, выбрать тебя
Не слыша твоего голоса,
Может быть, ты поймешь, моё сердце,
Я хотел избавить тебя от тысячи проблем,
Если меня не станет, так лучше, - прости.