Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Si No Me Ves

Si No Me Ves

Serán las cosas que aprendemos del dolor?
Serán los vicios que dejamos por amor?
Ya no sé qué pensar ni por donde arrancar
Estoy buceando en el riachuelo.

Para ganar
Hay que perder,
Para ganar
Hay que saber perder.

Todo lo que fui una vez
Seguro está durmiendo conmigo
Solo habrá que despertar y transitar
El mismo camino.

Como dejar de sufrir ahora?
Como dejar de sufrir la espera?
Como dejar de sufrir ahora?
Como dejar de sufrir la espera?

Si no me ves.
Es porque estoy del otro lado esta vez!
Si no me ves.
Es porque estoy del otro lado esta vez!
Si no me ves.
Si no me ves.

Serán las cosas que aprendemos del dolor?
Serán los vicios que dejamos por amor?
Ya no sé qué pensar ni por donde arrancar
Estoy buceando en el riachuelo.

Para ganar
Hay que perder,
Para ganar
Hay que saber perder

Если ты меня не видишь

Может, это то, чему учит нас боль?
Может, это пороки, что мы оставляем ради любви?
Я уже не знаю, что думать и с чего начать,
Я ныряю в ручей.

Чтобы выиграть,
Нужно проиграть,
Чтобы выиграть,
Нужно уметь проигрывать.

Всё, чем я был когда-то,
Наверняка спит вместе со мной.
Осталось только проснуться и пройти
Тем же путём.

Как перестать страдать сейчас?
Как перестать страдать от ожидания?
Как перестать страдать сейчас?
Как перестать страдать от ожидания?

Если ты меня не видишь,
То потому, что я на этот раз по другую сторону!
Если ты меня не видишь,
То потому, что я на этот раз по другую сторону!
Если ты меня не видишь.
Если ты меня не видишь.

Может, это то, чему учит нас боль?
Может, это пороки, что мы оставляем ради любви?
Я уже не знаю, что думать и с чего начать,
Я ныряю в ручей.

Чтобы выиграть,
Нужно проиграть,
Чтобы выиграть,
Нужно уметь проигрывать.