Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Te Volveremos a Ver

Te Volveremos a Ver

Recuerdo cuando te fuiste esa tarde de abril
Todo vestido de verde, recuerdo tus ojos, no querias ir
Tu padre no sabe que hacer, y se estrella contra la pared
Tu madre que llora y que llora, tu novia que grita
Por favor volve!
Se que te volveremos a ver, te volveremos a ver
No se cuando ni donde, pero algun dia te encontrare
Y ahora que lejos estas no te podemos llamar
Me acuerdo cuando dijiste -chicos no tardo, los veo en el bar
Y llorando como un ni? o, te fuiste de tu hogar
A esa guerra de mierda en la que te mataron, no volviste mas
Se que te volveremos a ver, te volveremos a ver
No se cuando ni donde, pero algun dia te encontrare
Y luego firmaron la paz con Thacher y los demas
Todos estaban de fiesta, pero tu vida no volvera
Y te trataron de heroe, de morir por amor
Pero no se dan cuenta que en tu recuerdo solo hay dolor
Se que te volveremos a ver, te volveremos a ver
No se cuando ni donde, pero algun dia te encontrare (x2)

On te reverra

Je me souviens du jour où tu es parti, ce soir d'avril
Tout habillé de vert, je me souviens de tes yeux, tu ne voulais pas partir
Ton père ne sait pas quoi faire, et il se cogne contre le mur
Ta mère pleure et pleure, ta petite amie crie
S'il te plaît, reviens !
Je sais qu'on te reverra, on te reverra
Je ne sais ni quand ni où, mais un jour je te retrouverai
Et maintenant que tu es loin, nous ne pouvons pas t'appeler
Je me souviens quand tu as dit - les gars, je ne suis pas loin, je vous retrouve au bar
Et en pleurant comme un enfant, tu as quitté ton foyer
Cette guerre de merde où ils t'ont tué, tu n'es plus jamais revenu
Je sais qu'on te reverra, on te reverra
Je ne sais ni quand ni où, mais un jour je te retrouverai
Et puis ils ont signé la paix avec Thatcher et les autres
Tout le monde faisait la fête, mais ta vie ne reviendra pas
Et ils ont essayé de te faire passer pour un héros, pour mourir par amour
Mais ils ne réalisent pas qu'il n'y a que de la douleur dans ton souvenir
Je sais qu'on te reverra, on te reverra
Je ne sais ni quand ni où, mais un jour je te retrouverai (x2)