Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Te Quiero Mal

Te Quiero Mal

Tarde, muy tarde entendí
Que yo te pierdo
Y no hay nada que hacer
Y te quiero, te quiero mal.
Nunca, nunca diré
Lo que supongo
Que debo decir
Y te quiero, te quiero mal.
Y si hasta a veces pierdo el sur
Es porque no te he visto aún.
Y muy tarde, muy tarde
Entendí que yo te pierdo
Y no hay nada que hacer
Y te quiero, te quiero mal.
Siempre, siempre esperé
Lo que no debo
Y no hay nada que
Hacer y te quiero
Te quiero mal.
Y si hasta a veces pierdo el sur
Es porque no te he visto aún.

Je t'aime mal

Trop tard, j'ai compris bien trop tard
Que je te perds
Et qu'il n'y a rien à faire
Et je t'aime, je t'aime mal.
Jamais, jamais je ne dirai
Ce que je suppose
Que je devrais dire
Et je t'aime, je t'aime mal.
Et si parfois je perds le nord
C'est parce que je ne t'ai pas encore vu.
Et trop tard, trop tard
J'ai compris que je te perds
Et qu'il n'y a rien à faire
Et je t'aime, je t'aime mal.
Toujours, toujours j'ai attendu
Ce que je ne devrais pas
Et il n'y a rien à
Faire et je t'aime
Je t'aime mal.
Et si parfois je perds le nord
C'est parce que je ne t'ai pas encore vu.