Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Un Caso Más
Solía
verlas
por
las
pantallas
J'avais
l'habitude
de
les
voir
sur
les
écrans
Revistas,
propagandas
Revues,
publicités
Las
reinas
de
la
seducción
Les
reines
de
la
séduction
Pero
el
espejo
me
mintió
Mais
le
miroir
m'a
menti
Pero
el
espejo
me
mintió
Mais
le
miroir
m'a
menti
Mirarlas
era
mirarme
petisa
y
gorda
Les
regarder,
c'était
me
voir
petite
et
grosse
Las
fábricas
de
ropa
alimentaron
mi
imaginación
Les
usines
de
vêtements
alimentaient
mon
imagination
Pero
el
espejo
me
mintió
Mais
le
miroir
m'a
menti
Pero
el
espejo
me
mintió
Mais
le
miroir
m'a
menti
La
sociedad
me
puso
acá
La
société
m'a
mis
ici
Desfilo
entre
las
nubes
Je
défile
parmi
les
nuages
No
peso
nada,
no
peso
nada
Je
ne
pèse
rien,
je
ne
pèse
rien
Y
ahora
soy
un
caso
más
Et
maintenant,
je
suis
un
cas
de
plus
La
moda
se
acordó
muy
tarde
de
mí
La
mode
s'est
souvenue
de
moi
trop
tard
Soñaba
siempre,
soñaba
ser
más
deseada
Je
rêvais
toujours,
je
rêvais
d'être
plus
désirée
Su
figura
deformada
reflejaba
fiel
la
situación
Sa
silhouette
déformée
reflétait
fidèlement
la
situation
Pero
el
espejo
le
mintió
Mais
le
miroir
lui
a
menti
Pero
el
espejo
le
mintió
Mais
le
miroir
lui
a
menti
Pastillas,
fotos,
centímetros
y
balanzas
Pilules,
photos,
centimètres
et
balances
Cubrieron
su
garganta,
el
hambre
la
abandonó
Ont
recouvert
sa
gorge,
la
faim
l'a
abandonnée
Le
devoro
toda
la
vida
y
esta
carta
me
dejó
Je
dévore
toute
sa
vie
et
cette
lettre
m'a
laissé
La
sociedad
me
puso
acá
La
société
m'a
mis
ici
Desfilo
entre
las
nubes
Je
défile
parmi
les
nuages
No
peso
nada,
no
peso
nada
Je
ne
pèse
rien,
je
ne
pèse
rien
Y
ahora
soy
un
caso
más
Et
maintenant,
je
suis
un
cas
de
plus
La
moda
se
acordó
muy
tarde
de
mí
La
mode
s'est
souvenue
de
moi
trop
tard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.