Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Un Caso Más

Un Caso Más

Solía verlas por las pantallas
Revistas, propagandas
Las reinas de la seducción
Pero el espejo me mintió
Pero el espejo me mintió

Mirarlas era mirarme petisa y gorda
Las fábricas de ropa alimentaron mi imaginación
Pero el espejo me mintió
Pero el espejo me mintió

La sociedad me puso acá
Desfilo entre las nubes
No peso nada, no peso nada
Y ahora soy un caso más
La moda se acordó muy tarde de mí

Soñaba siempre, soñaba ser más deseada
Su figura deformada reflejaba fiel la situación
Pero el espejo le mintió
Pero el espejo le mintió

Pastillas, fotos, centímetros y balanzas
Cubrieron su garganta, el hambre la abandonó
Le devoro toda la vida y esta carta me dejó

La sociedad me puso acá
Desfilo entre las nubes
No peso nada, no peso nada
Y ahora soy un caso más
La moda se acordó muy tarde de mí

Еще один случай

Я видел их на экранах,
В журналах, в рекламе,
Королев соблазна.
Но зеркало мне лгало,
Но зеркало мне лгало.

Глядя на них, я видел себя низкой и толстой.
Фабрики одежды питали мое воображение.
Но зеркало мне лгало,
Но зеркало мне лгало.

Общество поставило меня сюда.
Я дефилирую среди облаков.
Я ничего не вешу, я ничего не вешу.
И теперь я еще один случай.
Мода вспомнила обо мне слишком поздно.

Она всегда мечтала, мечтала быть желаннее.
Ее искаженная фигура верно отражала ситуацию.
Но зеркало ей лгало,
Но зеркало ей лгало.

Таблетки, фотографии, сантиметры и весы
Сжали ее горло, голод покинул ее.
Он поглотил всю ее жизнь, и это письмо она оставила мне.

Общество поставило меня сюда.
Я дефилирую среди облаков.
Я ничего не вешу, я ничего не вешу.
И теперь я еще один случай.
Мода вспомнила обо мне слишком поздно.