Текст и перевод песни Cadena Perpetua - Yo, el Mal

Yo, el Mal

Voy a pagar por todas mis penas
Voy a cumplir con su injusta condena, tú lo sabes bien
El castigo en concreto es no ser igual.
Van a correrme con todo su oficio
Van a tratarme como a un subversivo
Como siempre los buenos son ellos, y yo el criminal.

Si total la realidad, así debe funcionar
Si ellos son el bien, yo debo ser el mal.

Van a acusarme de rebelde idealista
Voy a reírme de lo que ellos me digan
Yo no tengo solución, y ellos tienen la razón
Como siempre pierdo yo.

Voy a morir defendiendo lo mío
Voy a vivir más feliz y tranquilo
Cuando los necesitas, quizás no los encontras
Amargate o festeja...

Si total la realidad, así debe funcionar
Si ellos son el bien, yo debo ser el mal.
Van a pagar por todas mis penas.

Moi, le Mal

Je vais payer pour toutes mes peines
Je vais purger ta condamnation injuste, tu le sais bien
La punition, c'est de ne pas être comme les autres.
Ils vont me poursuivre avec tout leur savoir-faire
Ils vont me traiter comme un subversif
Comme toujours, ils sont les bons, et moi, le criminel.

Si la réalité doit fonctionner comme ça,
S'ils sont le bien, je dois être le mal.

Ils vont m'accuser d'être un idéaliste rebelle
Je vais me moquer de ce qu'ils me disent
Je n'ai pas de solution, et ils ont raison
Comme toujours, c'est moi qui perd.

Je vais mourir en défendant ce qui est mien
Je vais vivre plus heureux et plus tranquille
Quand tu as besoin d'eux, tu ne les trouves peut-être pas
Amères ou joyeuses...

Si la réalité doit fonctionner comme ça,
S'ils sont le bien, je dois être le mal.
Ils vont payer pour toutes mes peines.