Текст и перевод песни Cadence Weapon - Do I Miss My Friends

Do I Miss My Friends

Back in those days, back in my end
We would bro down every weekend
I miss those times, I miss those skins
I had to ask do I miss my friends?

On the forfeit towns where they misbehave
Where they skip the bills and they radio slave
I'm a cutthroat boy you're an empty grave
We can still be friends when I get off stage

Yo, rat pack Sammy Davis, rap pages
Betty Davis slab tray off the meat rack
Beat fact checkers need to take a fucking break
If you know what I mean you know what I mean

My current girl is a stewardess
But she ain't fly, she's well grounded
Still astounded to see me try
To play around with the boundaries

Beats hotter than a foundry
Less beef than a pantry don't call me Tom like Landry
Call me Alec Simon with the words that I'm rhymin'
With the peculiar timing or friends by proximity

I have friends who spend in loud numbers
I have friends who depend on cloud cover
I have friends who don't know my name
My favorite friend, she believes in change
When I tell her about the core of a man
All she says is, "I'm a woman", so then I say

"Back in those days, back in my end
We would bro down every weekend
I miss those times, I miss those skins
I had to ask do I miss my friends?"

On the forfeit towns where they misbehave
Where they skip the bills and they radio slave
I'm a cutthroat boy you're an empty grave
We can still be friends when I get off stage

My friends have dreams now guess why we're friends
Common bonds come along like common songs
With an offbeat delivery and awkward obscenity
Odd are it's here we walk by the river stream
And wonder about the life and death of chivalry

I'm bumping tough I have a really good memory
And to the jerk that said words don't hurt
Talk to me for a change I'll treat ya like Pac in a Range
My ex-girlfriend talks to me real strange

'Cause she knows being closer
Would make her hate me forever
Got a hoodie that's clever, draped in bone leather
When was it last we hung out together?

It was a scene like put me on a rack
Or rag me with guilt or rack up some kills
Or crack up some krills
So you can look good for your friends

Back in those days, back in my end
We would bro down every weekend
I miss those times, I miss those skins
I had to ask do I miss my friends?

On the forfeit towns where they misbehave
Where they skip the bills and they radio slave
I'm a cutthroat boy you're an empty grave
We can still be friends when I get off stage

I'm done shaking hands under pounds and waves
Because I don't have sex on the very first date
You're trying to fuck but I know people like you
Who spend a whole night saying what they might do

And I'm a doer not a sayer, shaker and a mover
With the kind of strange dream that hits your brain like a tumor
Two more awkward encounters with ex-one nighters
And I'm done shooting off my mouth at gunfighters

I run writers and walk printers crowded email
I officially block senders asking, "Do you remember early December?
We hung out together, I tried to find you on Friendster"
"Well, I haven't used that since LimeWire"

Tearaways in junior high alienation
So I apologize for this confirmation
Of the touring musician stereotype
I'm the same guy who's drunk and probably a bit bored
Ha ha ha ha ha ha to be honest

Back in those days, back in my end
We would bro down every weekend
I miss those times, I miss those skins
I had to ask do I miss my friends?

On the forfeit towns where they misbehave
Where they skip the bills and they radio slave
I'm a cutthroat boy you're an empty grave
We can still be friends when I get off stage

Afterparties
My dad said I was an afterparty baby
This goes out to all the accidents out there
Keep on making mistakes

Est-ce que mes amis me manquent?

À l'époque, dans mon coin,
On se retrouvait tous les week-ends
Ces moments me manquent, ces visages me manquent
J'ai dû me demander si mes amis me manquent.

Sur ces villes perdues d'avance où ils se déchaînent
Où ils font des arnaques et jouent les esclaves de la radio
Je suis un garçon impitoyable, toi, tu es une tombe vide
On pourra toujours être amis quand je descendrai de scène

Yo, rat pack Sammy Davis, pages de rap
Betty Davis plateau de charcuterie hors du présentoir
Les vérificateurs de faits devraient prendre une putain de pause
Si tu vois ce que je veux dire, tu vois ce que je veux dire

Ma copine actuelle est hôtesse de l'air
Mais elle n'est pas superficielle, elle a les pieds sur terre
Toujours étonnée de me voir essayer
De jouer avec les limites

Des rythmes plus chauds qu'une fonderie
Moins de bœuf qu'un garde-manger, ne m'appelle pas Tom comme Landry
Appelle-moi Alec Simon avec les mots que je rime
Avec ce timing particulier ou des amis par proximité

J'ai des amis qui dépensent sans compter
J'ai des amis qui dépendent de la couverture nuageuse
J'ai des amis qui ne connaissent pas mon nom
Mon amie préférée, elle croit au changement
Quand je lui parle de l'essence d'un homme
Tout ce qu'elle dit, c'est : "Je suis une femme", alors je dis

"À l'époque, dans mon coin,
On se retrouvait tous les week-ends
Ces moments me manquent, ces visages me manquent
J'ai dû me demander si mes amis me manquent."

Sur ces villes perdues d'avance où ils se déchaînent
Où ils font des arnaques et jouent les esclaves de la radio
Je suis un garçon impitoyable, toi, tu es une tombe vide
On pourra toujours être amis quand je descendrai de scène

Mes amis ont des rêves, devine pourquoi on est amis
Les liens se créent comme des chansons familières
Avec une livraison décalée et une obscénité maladroite
Il y a fort à parier qu'on passe ici près de la rivière
Et qu'on s'interroge sur la vie et la mort de la chevalerie

Je suis en pleine forme, j'ai une très bonne mémoire
Et à l'idiot qui a dit que les mots ne font pas mal
Parle-moi pour changer, je vais te traiter comme Pac dans une Range
Mon ex-copine me parle d'une manière vraiment étrange

Parce qu'elle sait qu'être plus proche
Lui ferait me détester pour toujours
J'ai un sweat à capuche qui est intelligent, drapé de cuir d'os
C'était quand la dernière fois qu'on a traîné ensemble ?

C'était une scène du genre à me mettre sur un gril
Ou à me harceler de culpabilité ou à accumuler des victimes
Ou à faire craquer des krills
Pour que tu aies l'air bien devant tes amis

À l'époque, dans mon coin,
On se retrouvait tous les week-ends
Ces moments me manquent, ces visages me manquent
J'ai dû me demander si mes amis me manquent.

Sur ces villes perdues d'avance où ils se déchaînent
Où ils font des arnaques et jouent les esclaves de la radio
Je suis un garçon impitoyable, toi, tu es une tombe vide
On pourra toujours être amis quand je descendrai de scène

J'en ai fini de serrer des mains sous les livres et les vagues
Parce que je ne couche pas au premier rendez-vous
Tu essaies de baiser mais je connais des gens comme toi
Qui passent une nuit entière à dire ce qu'ils pourraient faire

Et je suis un faiseur, pas un diseur, un secoueur et un moteur
Avec ce genre de rêve étrange qui frappe ton cerveau comme une tumeur
Encore deux rencontres gênantes avec des aventures d'un soir
Et j'en ai fini de faire le malin avec des flingueurs

Je dirige des écrivains et fais marcher les imprimantes, boîte mail surchargée
Je bloque officiellement les expéditeurs qui demandent : "Te souviens-tu de début décembre ?
On a traîné ensemble, j'ai essayé de te trouver sur Friendster"
"Eh bien, je ne l'ai pas utilisé depuis LimeWire"

Des fugueurs au collège, de l'aliénation
Alors je m'excuse pour cette confirmation
Du stéréotype du musicien en tournée
Je suis le même gars qui est ivre et probablement un peu ennuyé
Ha ha ha ha ha ha pour être honnête

À l'époque, dans mon coin,
On se retrouvait tous les week-ends
Ces moments me manquent, ces visages me manquent
J'ai dû me demander si mes amis me manquent.

Sur ces villes perdues d'avance où ils se déchaînent
Où ils font des arnaques et jouent les esclaves de la radio
Je suis un garçon impitoyable, toi, tu es une tombe vide
On pourra toujours être amis quand je descendrai de scène

Afters
Mon père disait que j'étais un bébé d'after
C'est pour tous les accidents là-bas
Continuez à faire des erreurs