Текст и перевод песни Cadence Weapon - Grim Fandango
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Grim Fandango
Grim Fandango
Skulls
like
crossbones,
boneheads
and
barelimbs
Crânes
comme
des
os
croisés,
têtes
osseuses
et
membres
nus
A
spare
grim
when
I
tear
the
heir
apparent
Un
grimme
de
rechange
quand
je
déchire
l'héritier
apparent
Daring
to
be
truthful,
but
with
winners
with
no
scruples
Oser
être
sincère,
mais
avec
des
gagnants
sans
scrupules
Using
the
useful
lights
that
would
suit
his
pupils
Utilisant
les
lumières
utiles
qui
conviendraient
à
ses
pupilles
Looking
at
suitable
samples
a
chance
be
sold
Regardant
des
échantillons
appropriés,
une
chance
d'être
vendu
I′m
not
illin,
killin
or
chillin
on
lamping
cold
Je
ne
suis
pas
malade,
je
ne
tue
pas
et
je
ne
me
détends
pas
en
lampant
froid
I'm
rational
even
when
i′m
slashing
your
nose
Je
suis
rationnel
même
quand
je
te
tranche
le
nez
They
think
it
i'll
snatch
your
nose
quick
Ils
pensent
que
je
vais
t'arracher
le
nez
rapidement
On
a
pass
with
show
flicks
Sur
un
passe
avec
des
films
de
spectacle
I'm
just
pass
with
flow
shit
Je
suis
juste
un
passe
avec
du
flow
de
merde
No
diss
like
your
progress,
i
know
best
Pas
de
diss
comme
ton
progrès,
je
sais
mieux
You
can
role
a
script
without
blown
test
Tu
peux
tourner
un
script
sans
test
raté
I
notice
they
no
this
is
no
diss
Je
remarque
qu'ils
savent
que
ce
n'est
pas
une
diss
Just
showmanship
on
my
programs
Juste
du
spectacle
sur
mes
programmes
Which
i
had
a
dream
in
which
i
wished
i
had
my
hands
raised
J'ai
fait
un
rêve
où
j'aurais
aimé
avoir
les
mains
levées
To
my
place
in
complacency
at
the
manblades
À
ma
place
dans
la
complaisance
aux
manblades
Memory
vague,
but
the
scene
resembled
a
police
raid
Souvenir
vague,
mais
la
scène
ressemblait
à
une
descente
de
police
Dance
devil,
dance
grim
Danse
diable,
danse
grim
Fandango
fade
Fandango
s'estompe
Yo
I
come
through
your
hood
with
a
sick
demeanor
Yo,
je
traverse
ton
quartier
avec
un
comportement
malade
Cause
I
got
thick
skin
like
myxedema
Parce
que
j'ai
la
peau
épaisse
comme
la
myxœdème
And
on
it
is
an
anthem
of
a
movement
of
the
greatest
of
speech
Et
dessus,
il
y
a
un
hymne
d'un
mouvement
du
plus
grand
des
discours
Princely
park
to
save
in
his
cheek,
raising
you
bleak
Parc
princier
à
sauver
dans
sa
joue,
te
levant
sombre
This
is
bunker
rap,
punks
react
C'est
du
bunker
rap,
les
punks
réagissent
Put
screens
when
the
the
thunder
claps
Mets
des
écrans
quand
le
tonnerre
frappe
Fuck
knowing
I
rap
truth,
well-versed
in
a
ledge
Je
me
fiche
de
savoir
que
je
rappe
la
vérité,
bien
versé
dans
un
rebord
Punchlines
smack
you
gap-toothed
like
Percy
Sledge
Les
punchlines
te
donnent
des
coups
de
poing
édentés
comme
Percy
Sledge
As
the
fluid
movement
knowing
i
kinda
do
it
Alors
que
le
mouvement
fluide
sachant
que
je
le
fais
un
peu
If
you
do
3 life
truants
1 translucent,
i′ll
bust
Si
tu
fais
3 truands
de
la
vie,
1 translucide,
je
vais
éclater
A
capillary
and
bust
another
one
above
that
Un
capillaire
et
en
éclater
un
autre
au-dessus
And
i′ll
cop
one
of
your
late
records
Et
je
vais
me
choper
un
de
tes
derniers
disques
Yes,
i'm
fucking
with
that,
i
see
you
bumping
with
gats
Oui,
je
suis
en
train
de
jouer
avec
ça,
je
te
vois
groover
avec
des
flingues
I′m
slapping
you
wrists,
amble
your
shit,
student
Je
te
gifle
les
poignets,
je
marche
sur
ta
merde,
étudiant
I'm
the
master
of
diss
Je
suis
le
maître
du
diss
I
tote
a
smoking
gun
and
hope
that
cancer
sticks
Je
porte
un
flingue
fumant
et
j'espère
que
les
cigarettes
So
a
star
was
born,
now
you
have
no
ass
to
risk
Donc
une
star
est
née,
maintenant
tu
n'as
plus
de
cul
à
risquer
I
flew
a
delta
kappa
rapper
in
you
mouth
reticle
J'ai
fait
voler
un
rappeur
delta
kappa
dans
ta
bouche
réticule
I
might
as
well
keep
it
all
alphabetical
Je
pourrais
aussi
bien
tout
garder
par
ordre
alphabétique
If
you
are
what
you
eat,
and
I
am
what
she
eats
Si
tu
es
ce
que
tu
manges,
et
je
suis
ce
qu'elle
mange
That
makes
me
a
chicken
and
her
a
consumer,
believe
me
Cela
fait
de
moi
un
poulet
et
d'elle
une
consommatrice,
crois-moi
And
if
ICU
and
UBC
then
I
C
seein
and
I
see
you
Et
si
ICU
et
UBC
alors
je
C
vois
et
je
te
vois
And
I
know
you
don′t
wanna
twirl
with
bars
Et
je
sais
que
tu
ne
veux
pas
tourner
avec
des
barres
Cause
if
you
and
I
verse
we'll
end
up
worlds
apart
Parce
que
si
toi
et
moi
vers
nous
finirons
par
être
des
mondes
à
part
I
got
one
love
for
twenty-two
2′s
with
scene
flow
J'ai
un
seul
amour
pour
22
2 avec
un
flow
de
scène
Change
the
station
with
amazing
grace,
they
call
me
"free-throw"
Change
de
station
avec
une
grâce
incroyable,
ils
m'appellent
"tir
libre"
It
ain't
foreplay
for
banisters
to
doorway
Ce
n'est
pas
du
préliminaire
pour
les
balustrades
jusqu'aux
portes
A
whore
say
"play
four"
while
I
say
"foreplay"
Une
pute
dit
"joue
4"
alors
que
je
dis
"préliminaires"
Damn
right
I
fuck
fans,
and
i
rush
up
live
ringers
Damn
right
je
baise
les
fans,
et
je
me
précipite
sur
les
vivants
Meaning
I
fuck-up
fans,
get
punched
by
five
fingers
Ce
qui
signifie
que
je
fais
chier
les
fans,
je
me
fais
frapper
par
cinq
doigts
Line
splitters,
catch
D.A.K
Day
Tripper
Des
séparateurs
de
lignes,
attrape
D.A.K
Day
Tripper
A
six
shooter
who
does
seven
sins
Un
tireur
à
six
coups
qui
commet
sept
péchés
To
make
eight
figures.
Pour
faire
huit
chiffres.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roland Pemberton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.