Текст и перевод песни Cadence Weapon - Oliver Square

Oliver Square

Yo, yo, it′s corrupt where I'm from, Edmonton, tough
The swedes can speak about the heads we drums, rough!
City life will leave you red with blood
Punched holes in the walls, then they fed the thugs lunch
After they rocked the party in the literal sense
Sedimentary propensity, they hit the kid on the lips
Shit, you could could be on Whyte Ave havin′ the time of your life
Then you get your arm broken by a random cab driver, ask Katie

The nightlife is mad crazy, when a drunk tries to steal your car, he was trying to play me
But I didn't let him, we peeled off quick, then we parked at IGA to break the seals off the lid
Don't generalize, you must think and wonder
Why I drink 40′s and memorize Bus-Link numbers
Well, I don′t have a license, but I'm trying to gain prominence
′Cause I'm living in a house with a fridge full of condiments

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I′ll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I'll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I′ll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I'll make it back

So I'm drunk at the Funky Pickle, nothing difficult
Came out with just napkins, it was something pitiful
Currently unemployed but I depend on my friends
To contend with my impending impulse to spend
So I let Jane cover my pitchers at The Strat
′Til I get a little bit of riches from this rap
But I digress, peeping few cherries in the rearview
RCMP check for drunks on a steer through

Yeah, I take the 7 off 82nd to get to Jasper
So I can hit New City with the electro clashers
And Doug says, "It′s a vouyers roleplay"
To check someone seated like their birthday in the worst way
See me at Victory, don't ask to see the skill
I′m sick of fanboys more obnoxious than Peter Hill
Robotic bill spit
I come with the ill shit, still good
More dangerous than Milwoods

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I'll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I′ll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I'll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I′ll make it back

I need to listen like records
Y'all oughta get dismissed, on the wake up
I tend to politic with Crisp
Don't stick your nose up, just ′cause the sick flow′s up
Like if you go to a show you might see Nick Cosab
Like if I'm on the mic, you better get froze up
′Cause I cut aluminum like a bus station smoker

Anyway, we attend the Black Dog in on Tuesdays
Any crew with useless talk, don't give a fuck what you say
Better lay low if connected to lame prose
I′m about to hit you with a Stella bottle at Halo
Ugly chicks at The Armory, talk sweet, alcoy
Girl, I don't wanna be seen in you like Cowboys
And I don′t rap for free, not one dirty rhyme
Even if she go downtown like the 135
Lamping real pretty, don't care what rapping can get me
I'm just letting y′all know, I′m from Champion City

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I'll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I′ll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I'll make it back to Oliver Square

See me on the bill
Better follow me there
I solemnly swear
I′ll make it back

From Milwoods, to the West-end
Ask anyone of my best friends
You know what it is

Place Oliver

Yo, yo, c'est corrompu d'où je viens, Edmonton, dur
Les Suédois peuvent parler des têtes que nous tapons, brut!
La vie en ville te laissera rouge de sang
Ils ont fait des trous dans les murs, puis ils ont donné à manger aux voyous
Après qu'ils aient fait vibrer la fête au sens propre du terme
Propension sédimentaire, ils ont frappé le gamin sur les lèvres
Merde, tu pourrais être sur Whyte Ave en train de t'éclater
Puis tu te fais casser le bras par un chauffeur de taxi au hasard, demande à Katie

La vie nocturne est dingue, quand un ivrogne essaie de voler ta voiture, il essayait de me la faire à l'envers
Mais je ne l'ai pas laissé faire, on a décollé rapidement, puis on s'est garés à IGA pour ouvrir les bouteilles
Ne généralise pas, tu dois réfléchir et te demander
Pourquoi je bois des 40 onces et que je mémorise les numéros de Bus-Link
Eh bien, je n'ai pas de permis, mais j'essaie de me faire un nom
Parce que je vis dans une maison avec un frigo rempli de condiments

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
J'y retournerai

Alors je suis bourré au Funky Pickle, rien de bien méchant
Je suis sorti avec juste des serviettes, c'était pitoyable
Actuellement au chômage, mais je dépends de mes amis
Pour faire face à mon envie irrépressible de dépenser
Alors j'ai laissé Jane payer mes pichets au Strat
Jusqu'à ce que je gagne un peu de fric avec ce rap
Mais je m'égare, je vois quelques filles dans le rétroviseur
La GRC contrôle les ivrognes au volant

Ouais, je prends le 7 à partir de la 82e pour aller à Jasper
Pour pouvoir aller au New City avec les electro-clashers
Et Doug dit : "C'est un jeu de rôle de voyeur"
Que de mater quelqu'un assis comme si c'était son anniversaire de la pire des manières
Retrouve-moi au Victory, ne me demande pas de te montrer ce que je sais faire
J'en ai marre des fanboys plus insupportables que Peter Hill
J'envoie des punchlines robotiques
J'arrive avec des trucs de malade, toujours bons
Plus dangereux que Milwoods

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
J'y retournerai

J'ai besoin d'écouter comme des disques
Vous devriez tous être virés, au réveil
J'ai tendance à faire de la politique avec Crisp
Ne fais pas la fière, juste parce que le flow est bon
Comme si tu allais à un concert, tu pourrais voir Nick Cosab
Comme si j'étais au micro, tu ferais mieux de te figer
Parce que je découpe l'aluminium comme un fumeur de gare routière

Bref, on va au Black Dog le mardi
N'importe quel crew avec des paroles inutiles, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis
Tu ferais mieux de te faire discret si tu es connecté à de la prose nulle
Je suis sur le point de te frapper avec une bouteille de Stella au Halo
Des filles moches à l'Armory, paroles mielleuses, leurre
Meuf, je ne veux pas être vu avec toi, comme les Cowboys
Et je ne rappe pas gratuitement, pas une seule rime sale
Même si elle va en ville avec le 135
Elle est vraiment jolie, je me fiche de ce que le rap peut me rapporter
Je vous fais juste savoir que je viens de Champion City

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
Je retournerai à Place Oliver

Retrouve-moi sur l'affiche
Tu ferais mieux de me suivre là-bas
Je le jure solennellement
J'y retournerai

De Milwoods, à l'ouest
Demande à n'importe lequel de mes meilleurs amis
Tu sais ce que c'est