Текст и перевод песни Cadence Weapon feat. Manga Saint Hilare & Strict Face - On Me

On Me

On me, on me
You gotta watch out for the lurkers out there, you know
Tchk-tchk-tchk

Got cash on me, credit card, got scans on me
Got bands on me, tax man got plans on me, started tracking me
Face ID on me, white programmer so they don't see it's me
Got fans on me, IG story, know where I be
All geotagged, got brands on me, got ads on me
Not asking me but they're still on me, got scams on me
Look at me, I never get lonely
Know where I'm at, don't even phone mе
When I'm home, I know they see
Do it all voluntarily
Huh?

On mе, on me
Everything on me, on me

A lot of these things are off key
Chillin' in my yard and you wanna watch me
I step out, the CCTV clocks me
Under obbo like man shots keys
Officer, no, I ain't got weed
So move up and get your hands off me
I know it looks like I got bags on me
But I'm VPN, I'll be anywhere I wanna be
Yo, I dun kno they're watching through phones
And the fans, they watch me on phones
So everybody's preeing, that's how the ting goes (okay)
So ayo, me no watch nothing apart from my Ps
Check out the Ts and Cs, I'm involved
And when I do my chattings, I'm doing them in code

CCTV got eyes on me, they're finding me
Bright lights look right on me, no privacy
Fine print but they're lying to me
Drones in the sky but it's fine to me, it's fine to me
Got cops on me, think they might get the drop on me
Got dope, got guns, got crops on me, that's not on me
Got my name in registry so they stay on me, won't let me free
Might call up my MPP
Nevermind, they won't listen to me, don't listen to me
Got phones on me, everyone I know on me
Got mic on me, recording me
No red light on, no session fee
Got apps on me, Google car got maps on me
Think they got some facts on me
But they lost track when I cracked my screen
Actually, hidden cameras got a lock on me, they stalk on me
On the block, Adblock on me
Out the picture, got crop on me
Check my browser history, they can't get to me
Offline when I hit the street
That's history, I'm a mystery

On me, on me
Everything on me, on me
On me, on me
Everyone on me, on me
On me, on me
Everything on me, on me
On me, on me
Everyone on me, on me

Leave you on seen
You know what I mean
On me, on me
They're on me on me
Extra extra, read all about
Leave you on read, leave you on seen
Outie outie

Perhaps you've used facial recognition when checking in for a flight
Or when you need to unlock your iPhone.
But this technology is also used by the police.
And that's when things can get complicated.
The software is used to scan faces,
Measuring facial features and recording the data.
But the initial data it uses mostly comes from white
Faces, meaning people of colour can be misidentified

Sur moi

Sur moi, sur moi
Il faut faire attention aux rôdeurs qui traînent, tu sais
Tchk-tchk-tchk

J'ai du cash sur moi, une carte de crédit, des scans sur moi
J'ai des billets sur moi, le fisc a des plans sur moi, il a commencé à me pister
Face ID sur moi, un programmeur blanc pour qu'ils ne voient pas que c'est moi
J'ai des fans sur moi, une story IG, ils savent où je suis
Tout est géolocalisé, j'ai des marques sur moi, des pubs sur moi
Ils ne me demandent pas mais ils sont toujours sur moi, ils ont des arnaques sur moi
Regarde-moi, je ne suis jamais seul
Ils savent où je suis, ils ne m'appellent même pas
Quand je suis à la maison, je sais qu'ils voient
Je fais tout de mon plein gré
Hein?

Sur moi, sur moi
Tout sur moi, sur moi

Beaucoup de ces choses sont fausses
Je me détend dans ma cour et tu veux me regarder
Je sors, la vidéosurveillance me repère
Sous obbo comme un homme qui fait des clés
Officier, non, je n'ai pas d'herbe
Alors avance et retire tes mains de moi
Je sais que j'ai l'air d'avoir des sacs sur moi
Mais je suis en VPN, je serai partout où je veux être
Yo, je ne sais pas qu'ils regardent à travers les téléphones
Et les fans, ils me regardent sur les téléphones
Donc tout le monde est à l'affût, c'est comme ça que les choses se passent (ok)
Alors ayo, je ne regarde rien d'autre que ma Ps
Vérifie les CGU, je suis impliqué
Et quand je bavarde, je le fais en code

La vidéosurveillance a les yeux sur moi, ils me trouvent
Les lumières vives regardent droit sur moi, pas d'intimité
Petits caractères mais ils me mentent
Des drones dans le ciel mais ça me va, ça me va
J'ai des flics sur moi, ils pensent qu'ils vont me surprendre
J'ai de la drogue, des armes, des récoltes sur moi, ce n'est pas de ma faute
Mon nom est dans le registre donc ils restent sur moi, ils ne me laisseront pas libre
Je pourrais appeler mon MPP
Peu importe, ils ne m'écouteront pas, ils ne m'écoutent pas
J'ai des téléphones sur moi, tous ceux que je connais sur moi
J'ai un micro sur moi, qui m'enregistre
Pas de lumière rouge, pas de frais de session
J'ai des applications sur moi, la voiture de Google a des cartes sur moi
Ils pensent avoir des infos sur moi
Mais ils ont perdu la trace quand j'ai cassé mon écran
En fait, les caméras cachées me surveillent, elles me traquent
Sur le block, Adblock sur moi
Hors de l'image, j'ai un recadrage sur moi
Vérifie l'historique de mon navigateur, ils ne peuvent pas accéder à moi
Hors ligne quand je descends dans la rue
C'est de l'histoire, je suis un mystère

Sur moi, sur moi
Tout sur moi, sur moi
Sur moi, sur moi
Tout le monde sur moi, sur moi
Sur moi, sur moi
Tout sur moi, sur moi
Sur moi, sur moi
Tout le monde sur moi, sur moi

Je te laisse en vu
Tu sais ce que je veux dire
Sur moi, sur moi
Ils sont sur moi sur moi
Extra extra, lisez tout
Je te laisse en lu, je te laisse en vu
Outie outie

Tu as peut-être utilisé la reconnaissance faciale lors de l'enregistrement pour un vol
Ou quand tu as besoin de déverrouiller ton iPhone.
Mais cette technologie est également utilisée par la police.
Et c'est là que les choses peuvent se compliquer.
Le logiciel est utilisé pour scanner les visages,
Mesurer les traits du visage et enregistrer les données.
Mais les données initiales qu'il utilise proviennent principalement de personnes blanches
Visages, ce qui signifie que les personnes de couleur peuvent être mal identifiées