Текст и перевод песни Cadence Weapon - The Host

The Host

Yo, what's good? You got a lot of people there right now? Sick.
Need some more cash for the float?
That's good, I'll be there right away

1 AM when he wake up
Few more hours gotta stay up
Had a little fight cause he's out all night
But him and his girl just made up
He lives in apartment tower
He reads Resident Advisor
He drinking a beer in the shower
Got more drugs than Pfizer
His club is the new Hacienda, new Tony Wilson
Party 24 hours, need intervention
Got a PA system, rotary mixer
Don't know how to use it, think it sounds sicker
Oh shit, buy a drink, get some more liquor
Smalltown boy, west end, feeling bigger
Whole club burning up but it's still winter
Used to give him a buzz, it's a lot dimmer

Welcome to the party! The soundsystem is booming, you know,
We got the same system as Fabric. Nah, for real. Any shit you need,
I got it. And if I don't got it, he's got it,
That guy in the corner's got it, so don't worry.
And we're not getting shut down tonight, no way! You see,
We paid that extra fee, if you know what I mean. But hey,
Who's your friend though, what's her name? Hey,
I'm your host for the evening. You need a drink, just let me know

Pigs wanna come through and raid
Even though he always pays
Handing out fines but you know it's all fine
Just come up with a fake name
Larry when he gets on stage
Frankie when he play at the rave
At the nightclub, he feel like Ron
His life is a Cajmere song
He play a little Afrobeat, thinks it's really chill
Don't know black folks, none on the bill
When a girl's on the decks, might pay her less
Won't show no respect, all he want is sex
Palm trees on his shirt, might grab her breast
Done a few things sketch, got no regrets
'Til he had to leave the scene, stressed
Eulogy for a club vet

Voice 1: Yo, whatever happened to that guy?

Voice 2: Man, I heard he just got outta rehab and now he's living
With his moms. He owed the plug too much,
Vice squad was sending undercovers to the venue so he
Had to bounce. Plus I heard he was lurking on girls and shit

Voice 1: Damn, that's crazy.
He used to be the man like ten years ago.
His parties were always dope but
He definitely seemed a little bit off

Voice 2: Word,
I can't believe he used to actually live there during the week

Voice 1: That shit was sketchy, man.
Things have gotten way better
Without him. I hope he never comes back!

L'hôte

Hé, ça va ? T'as beaucoup de monde là maintenant ? C'est cool.
Tu as besoin de plus d'argent pour la caisse ?
C'est bon, j'arrive tout de suite.

1 heure du matin quand il se réveille
Encore quelques heures à rester debout
Ils ont eu un petit clash parce qu'il est sorti toute la nuit
Mais lui et sa copine se sont réconciliés
Il vit dans une tour d'appartements
Il lit Resident Advisor
Il boit une bière sous la douche
Il a plus de drogues que Pfizer
Son club, c'est la nouvelle Hacienda, le nouveau Tony Wilson
Soirée 24 heures non-stop, il faut une intervention
Il a une sono, un mixer rotatif
Il ne sait pas comment l'utiliser, il pense que ça sonne plus hardcore
Oh merde, achète un verre, prends encore un peu de liqueur
Petit gars de la campagne, ouest de la ville, se sent plus grand
Tout le club brûle mais c'est encore l'hiver
Il avait l'habitude de lui donner un buzz, c'est beaucoup plus sombre

Bienvenue à la fête ! Le son est à fond, tu sais,
On a la même sono que Fabric. Non, pour de vrai. Tout ce dont tu as besoin,
J'ai ça. Et si je n'ai pas ça, lui l'a,
Le mec dans le coin l'a, alors t'inquiète pas.
Et on ne se fait pas fermer ce soir, impossible ! Tu vois,
On a payé ce supplément, si tu vois ce que je veux dire. Mais bon,
Qui est ton pote, comment elle s'appelle ? Hé,
Je suis ton hôte pour la soirée. Tu as besoin d'un verre, dis-le moi.

Les flics veulent passer et faire une descente
Même s'il paie toujours
Ils distribuent des amendes mais tu sais que c'est cool
Il suffit d'inventer un faux nom
Larry quand il monte sur scène
Frankie quand il joue à la rave
En boîte de nuit, il se sent comme Ron
Sa vie, c'est une chanson de Cajmere
Il joue un peu d'afrobeat, il pense que c'est vraiment cool
Il ne connaît pas les noirs, il n'y en a pas sur l'affiche
Quand une fille est aux platines, il pourrait lui payer moins
Il ne montrera pas de respect, tout ce qu'il veut, c'est du sexe
Des palmiers sur sa chemise, il pourrait lui toucher les seins
Il a fait quelques trucs louches, il ne regrette rien
Jusqu'à ce qu'il doive quitter les lieux, stressé
Éloge funèbre pour un vétéran du club

Voix 1: Eh, qu'est-ce qui est arrivé à ce mec ?

Voix 2: Mec, j'ai entendu dire qu'il était sorti de la cure de désintoxication et qu'il vivait
Chez sa mère. Il devait trop d'argent au dealer,
La brigade des moeurs envoyait des agents infiltrés dans le lieu, donc il
A dû se barrer. En plus, j'ai entendu dire qu'il harcelait les filles et tout ça

Voix 1: Putain, c'est dingue.
Il était le patron il y a dix ans.
Ses soirées étaient toujours top, mais
Il avait clairement l'air un peu bizarre

Voix 2: C'est clair,
Je n'arrive pas à croire qu'il vivait vraiment là pendant la semaine

Voix 1: C'était glauque, mec.
Les choses se sont beaucoup améliorées
Sans lui. J'espère qu'il ne reviendra jamais !