Текст и перевод песни Cadence Weapon - The Host

The Host

Yo, what's good? You got a lot of people there right now? Sick.
Need some more cash for the float?
That's good, I'll be there right away

1 AM when he wake up
Few more hours gotta stay up
Had a little fight cause he's out all night
But him and his girl just made up
He lives in apartment tower
He reads Resident Advisor
He drinking a beer in the shower
Got more drugs than Pfizer
His club is the new Hacienda, new Tony Wilson
Party 24 hours, need intervention
Got a PA system, rotary mixer
Don't know how to use it, think it sounds sicker
Oh shit, buy a drink, get some more liquor
Smalltown boy, west end, feeling bigger
Whole club burning up but it's still winter
Used to give him a buzz, it's a lot dimmer

Welcome to the party! The soundsystem is booming, you know,
We got the same system as Fabric. Nah, for real. Any shit you need,
I got it. And if I don't got it, he's got it,
That guy in the corner's got it, so don't worry.
And we're not getting shut down tonight, no way! You see,
We paid that extra fee, if you know what I mean. But hey,
Who's your friend though, what's her name? Hey,
I'm your host for the evening. You need a drink, just let me know

Pigs wanna come through and raid
Even though he always pays
Handing out fines but you know it's all fine
Just come up with a fake name
Larry when he gets on stage
Frankie when he play at the rave
At the nightclub, he feel like Ron
His life is a Cajmere song
He play a little Afrobeat, thinks it's really chill
Don't know black folks, none on the bill
When a girl's on the decks, might pay her less
Won't show no respect, all he want is sex
Palm trees on his shirt, might grab her breast
Done a few things sketch, got no regrets
'Til he had to leave the scene, stressed
Eulogy for a club vet

Voice 1: Yo, whatever happened to that guy?

Voice 2: Man, I heard he just got outta rehab and now he's living
With his moms. He owed the plug too much,
Vice squad was sending undercovers to the venue so he
Had to bounce. Plus I heard he was lurking on girls and shit

Voice 1: Damn, that's crazy.
He used to be the man like ten years ago.
His parties were always dope but
He definitely seemed a little bit off

Voice 2: Word,
I can't believe he used to actually live there during the week

Voice 1: That shit was sketchy, man.
Things have gotten way better
Without him. I hope he never comes back!

Хозяин

Эй, красочка, как дела? Много народу сейчас? Классно.
Нужна ещё нагулянка для движухи?
Отлично, я скоро буду.

Час ночи, он просыпается.
Ещё несколько часов нужно не спать.
Немного поругались, потому что он всю ночь гулял.
Но они с девушкой только что помирились.
Он живёт в многоэтажке.
Он читает Resident Advisor.
Он пьёт пиво в душе.
У него больше наркоты, чем у Pfizer лекарств.
Его клуб — новая Hacienda, новый Тони Уилсон.
Вечеринка 24 часа, требуется вмешательство.
У него есть акустическая система, поворотный микшер.
Не знает, как им пользоваться, думает, что звучит круче.
О чёрт, купи выпить, возьми ещё выпивки.
Провинциальный парень, западный конец, чувствует себя круче.
Весь клуб горит, но всё ещё зима.
Раньше это его заводило, теперь всё намного тусклее.

Добро пожаловать на вечеринку! Звуковая система качает, знаешь ли,
У нас такая же система, как в Fabric. Нет, серьёзно. Всё, что тебе нужно,
у меня есть. А если у меня нет, то у него есть,
у того парня в углу есть, так что не волнуйся.
И нас сегодня не закроют, ни за что! Видишь ли,
мы заплатили дополнительный взнос, если ты понимаешь, о чём я. Но эй,
кто твоя подруга, как её зовут? Привет,
я твой распорядитель на вечер. Тебе нужно выпить, просто дай мне знать.

Копы хотят ворваться и устроить облаву.
Хотя он всегда платит.
Выписывают штрафы, но ты знаешь, что всё в порядке.
Просто придумай фальшивое имя.
Ларри, когда он выходит на сцену.
Фрэнки, когда он играет на рейве.
В ночном клубе он чувствует себя Роном.
Его жизнь — песня Cajmere.
Он играет немного афробита, думает, что это очень круто.
Не знает чернокожих, никого в списке выступающих.
Когда девушка за пультом, может заплатить ей меньше.
Не проявит никакого уважения, всё, чего он хочет, это секс.
Пальмы на его рубашке, может схватить её за грудь.
Сделал несколько сомнительных вещей, не жалеет.
Пока ему не пришлось уйти со сцены, напряжённый.
Надгробная речь для ветерана клуба.

Голос 1: Эй, что случилось с тем парнем?

Голос 2: Чувак, я слышал, он только вышел из реабилитационного центра и теперь живёт
со своей мамой. Он слишком много задолжал барыге,
отдел по борьбе с наркотиками отправлял под прикрытием агентов на место проведения вечеринок, поэтому ему
пришлось смыться. Плюс я слышал, он приставал к девушкам и всё такое.

Голос 1: Чёрт, это жесть.
Он был крутым лет десять назад.
Его вечеринки всегда были классными, но
он определённо казался немного странным.

Голос 2: Точно,
не могу поверить, что он действительно жил там в течение недели.

Голос 1: Это было стрёмно, чувак.
Всё стало намного лучше
без него. Надеюсь, он никогда не вернётся!