Текст и перевод песни Cadence - Last Thing I Do

Last Thing I Do

I′m not myself no more
No I don't look familiar
When I look into this mirror
I don′t know who I see
But it ain't me
Tell me what it means to be loved
Cause baby what you giving me ain't love
I′ve become so comfortable giving it my all
Then you ask me for more
Damn
Have you ever loved somebody so much that you
Gave them all the pieces that make you, you
And then they turn you into something they want you to be
How can I save me from me
Baby you′re the strongest drug
With you I self destruct
Walking away on my last breath

If it's the last thing that I do
I′ma get, get over you
Yeah I know better
I should do better
I can only blame you so long
If it's the last thing that I do
I′ma get, get over you
Yeah I know better
I should do better
And it starts right here
Let's start right here

Somebody once told me
Love shouldn′t feel lonely
I shouldn't feel I'm in the dark
But you got a way with your words
That makes me feel unheard
And even if I screamed it wouldn′t make a sound to you
Have you ever loved somebody so much that you gave up on your dreams
Just to be everything they need
I gave the best part of me
Now I′m empty can somebody
Save me from me
Oooo Baby you're the strongest drug
With you I self destruct
I gotta find the strength to leave

If it′s the last thing that I do
I'ma get, get over you
Yeah I know better
I should do better
I can only blame you so long
If it′s the last thing that do
I'ma get, get over you
Yeah I know better
I should do better
Let′s start right here

La dernière chose que je fais

Je ne suis plus moi-même
Non, je ne me reconnais pas
Quand je me regarde dans ce miroir
Je ne sais pas qui je vois
Mais ce n'est pas moi
Dis-moi ce que signifie être aimé
Parce que chéri, ce que tu me donnes n'est pas de l'amour
Je suis devenue tellement à l'aise à donner tout mon cœur
Puis tu me demandes plus
Bon Dieu
As-tu déjà aimé quelqu'un à ce point que tu lui as
Donné tous les morceaux qui font de toi, toi
Et puis il te transforme en quelque chose qu'il veut que tu sois
Comment puis-je me sauver de moi-même
Chéri, tu es la drogue la plus forte
Avec toi, je m'autodétruis
Je m'en vais sur mon dernier souffle

Si c'est la dernière chose que je fais
Je vais t'oublier, t'oublier
Oui, je sais mieux
Je devrais faire mieux
Je ne peux pas te blâmer indéfiniment
Si c'est la dernière chose que je fais
Je vais t'oublier, t'oublier
Oui, je sais mieux
Je devrais faire mieux
Et ça commence ici
Commençons ici

Quelqu'un m'a dit un jour
L'amour ne devrait pas se sentir seul
Je ne devrais pas avoir l'impression d'être dans le noir
Mais tu as une façon avec tes mots
Qui me fait me sentir ignorée
Et même si je le criais, ça ne ferait pas de bruit pour toi
As-tu déjà aimé quelqu'un à ce point que tu as abandonné tes rêves
Juste pour être tout ce dont il a besoin
J'ai donné la meilleure partie de moi
Maintenant, je suis vide, quelqu'un peut-il
Me sauver de moi-même
Ooooh, chéri, tu es la drogue la plus forte
Avec toi, je m'autodétruis
Je dois trouver la force de partir

Si c'est la dernière chose que je fais
Je vais t'oublier, t'oublier
Oui, je sais mieux
Je devrais faire mieux
Je ne peux pas te blâmer indéfiniment
Si c'est la dernière chose que je fais
Je vais t'oublier, t'oublier
Oui, je sais mieux
Je devrais faire mieux
Commençons ici