Cadet - The Stereotype - перевод текста песни на французский

Iight, look

Ouais, regarde,

I grew up on South of the Thames

j'ai grandi au sud de la Tamise,

So yeah man, I know about a stereotype

alors ouais mec, je connais les stéréotypes.

A screw face and a gold tooth

Un regard noir et une dent en or,

Nah mummy, I ain't gonna be those guys

non maman, je ne serai pas comme ces gars-là.

I'm gonna be a lawyer when I'm older

Je serai avocat quand je serai grand,

Real shit

c'est vrai.

I'm gonna live a life so nice

Je vais vivre une vie de rêve,

But now look at all this gold in my mouth

mais maintenant, regarde tout cet or dans ma bouche,

It's fucked how I be the stereotype

c'est fou comme je corresponds au stéréotype.

I never finished college, never went uni

Je n'ai jamais fini l'université, jamais été à la fac,

I've sold drugs and my credit's so bad

j'ai vendu de la drogue et mon crédit est nul.

I cheat too, I kinda like beef

Je trompe aussi, j'aime bien les embrouilles,

And I've probably been in about six gangs

et j'ai probablement été dans six gangs.

I like lighties, I like jewellery

J'aime les filles claires de peau, j'aime les bijoux,

And most of my mandem have been jail

et la plupart de mes potes sont allés en prison.

Me, I've got girls pregnant that I never loved

Moi, j'ai mis des filles enceintes que je n'ai jamais aimées,

So I could have been a baby father as well

alors j'aurais pu être un père indigne aussi.

I got Gucci belts, I'm Muslim

J'ai des ceintures Gucci, je suis musulman,

And I rap like every other black boy up in the country

et je rappe comme tous les autres Noirs du pays.

And I ain't gonna rob nobody, believe me real shit

Et je ne vais voler personne, crois-moi, c'est vrai.

I just think that hoodies are comfy,

Je trouve juste que les sweats à capuche sont confortables,

I want a sleeved tat, I drink Henny

je veux un tatouage sur le bras, je bois du Hennessy,

And most of the pussy I get don't bring joy

et la plupart des femmes que je vois ne m'apportent aucune joie.

And if Rick Ross started drinking piss I'd be in the club like 'we pissboys'

Et si Rick Ross se mettait à boire de la pisse, je serais en boîte en mode "on est les pissboys".

I've got no reason for not checking my nan

Je n'ai aucune raison de ne pas prendre des nouvelles de ma grand-mère,

And when she dies I'm gonna kick myself because

et quand elle mourra, je vais m'en vouloir parce que

All she really wants is a phone call but I don't do it, I admit I'm a prick myself

tout ce qu'elle veut, c'est un coup de fil, mais je ne le fais pas, je suis un connard, je l'admets.

See I fucked around with girl's emotions, been a slut, I admit it too

Tu vois, j'ai joué avec les sentiments des filles, j'ai été un salaud, je l'admets aussi.

And a bag of times when I play on [?], haven't been too sure if it's going through

Et souvent, quand je joue les playboys, je ne suis même pas sûr que ça marche.

And my hairline's fucked and I can't make friends yeah

Et mes cheveux se barrent en couilles et je n'arrive pas à me faire d'amis, ouais,

That sums me up in some words

ça me résume bien en quelques mots.

And besides that yeah I got my mum

Et à part ça, ouais, j'ai ma mère,

God knows she don't get the love she deserves

Dieu sait qu'elle ne reçoit pas l'amour qu'elle mérite.

And no I ain't been the best son

Et non, je n'ai pas été le meilleur des fils,

No excuse that I give is a good enough reason

aucune excuse que je pourrais donner n'est une raison suffisante.

Phone me just to feel like she's a part of my life or just to see if I'm eating

Elle m'appelle juste pour sentir qu'elle fait partie de ma vie ou juste pour voir si je mange.

And yeah it's fucked how I treat my mum

Et ouais, c'est nul comme je traite ma mère,

And them choices I made are dumb

et les choix que j'ai faits sont stupides.

But still she'll stand up in front of a crowd of people and be like 'he's my son'

Mais elle se tiendra quand même devant une foule de gens et dira "c'est mon fils".

Mum you carried me for nine months, uh

Maman, tu m'as porté pendant neuf mois, uh,

That's nine months, it took nine months for me to pop out

neuf mois, il a fallu neuf mois pour que je sorte,

But I can't find 10 minutes and pop in? It's fucked, uh

mais je ne peux pas trouver 10 minutes pour passer te voir ? C'est n'importe quoi, uh,

How did I get disrespectful?

comment suis-je devenu si irrespectueux ?

How can I drive past the house ten times in a day, and not once go in and check you?

Comment puis-je passer devant la maison dix fois par jour sans jamais entrer te voir ?

Not ask once if your day's been stressful

Sans jamais te demander si ta journée a été stressante ?

You need your son there in a cape to rescue

Tu as besoin de ton fils en cape pour te sauver.

It's fucked, I don't have the time to text you but I got time for the girls online that's sexual

C'est naze, je n'ai pas le temps de t'envoyer un texto, mais j'ai le temps pour les meufs en ligne, c'est sexuel.

And I know them bills are piling up

Et je sais que les factures s'accumulent,

And you won't admit it but I'm letting you down

et tu ne l'admettras pas, mais je te déçois.

And I remember when I got my car I said 'you won't ever have to put your foot on the ground'

Et je me souviens quand j'ai eu ma voiture, j'ai dit "tu n'auras plus jamais à mettre les pieds par terre".

I know you got the lines in your fingers

Je sais que tu as les mains abîmées

Cuz you went and bought bare shit that's weighing a bag down

parce que tu es allée acheter plein de trucs lourds.

I should at least call a car or cab round, it hurts now I can hear the bus in the background

Je devrais au moins appeler une voiture ou un taxi, ça me fait mal, j'entends le bus en fond sonore.

I'm slacking as a son and I know this

Je suis un mauvais fils et je le sais,

I ain't doing half of the shit I'm supposed to

je ne fais même pas la moitié de ce que je devrais faire.

I got a little brother that I never check

J'ai un petit frère que je ne vois jamais,

I'm meant to go through all the shit that you go through

je suis censé partager tes soucis,

And you are meant to be my queen

et tu es censée être ma reine,

And I'm out here treating you like a jester

et je suis là à te traiter comme un bouffon.

Bringing you gifts not only in December

T'offrir des cadeaux pas seulement en décembre,

But honestly birthdays I can barely remember

mais honnêtement, je me souviens à peine des anniversaires.

And when it comes to money

Et quand il s'agit d'argent,

I'm fucked, yeah trust me I know

je suis nul, ouais, crois-moi, je sais.

See I hate asking her for money but when I do, iight cool look

Tu vois, je déteste lui demander de l'argent, mais quand je le fais, bon, ok, regarde,

This is how it normally goes

ça se passe toujours comme ça :

'Yo mummy, I need some money', she'll say cool and go to the cashpoint on the road

"Yo maman, j'ai besoin d'argent", elle va dire cool et aller au distributeur au coin de la rue.

And take that money that she don't really have

Et retirer cet argent qu'elle n'a pas vraiment,

But she loves me way too much to say no

mais elle m'aime beaucoup trop pour dire non.

You see I almost cried when I wrote this

Tu vois, j'ai failli pleurer en écrivant ça,

Because I picture my mum walking through the door with a fake smile giving me the cash

parce que je vois ma mère franchir la porte avec un faux sourire en me donnant l'argent.

True say, she loves me way too much to say no

Franchement, elle m'aime beaucoup trop pour dire non.

Now I know my need ain't greater

Maintenant, je sais que ce n'est pas une nécessité,

But now I can't say no or another

mais maintenant, je ne peux pas dire non,

Cuz she says being able to provide for her son is what makes her feel like a mother

parce qu'elle dit que pouvoir subvenir aux besoins de son fils, c'est ce qui la fait se sentir mère.

And she won't take the money back

Et elle ne reprendra pas l'argent,

So how the fuck am I meant to feel?

alors comment veux-tu que je me sente ?

Cuz now I got money for bullshit

Parce que maintenant, j'ai de l'argent pour des conneries,

And that means she might have to go skip a meal

et ça veut dire qu'elle devra peut-être sauter un repas.

And, when I comes to my little brother Dylan I'm slipping

Et, quand il s'agit de mon petit frère Dylan, je suis à la traîne.

See I never make time with him

Tu vois, je ne prends jamais le temps avec lui,

But the truth is that boy means everything to me see that boy is my rhythm

mais la vérité, c'est que ce petit gars est tout pour moi, ce petit gars, c'est mon rythme.

The simple shit

Les trucs simples,

Yeah my mum would say 'go tell him off cuz he ain't done all the dishes'

ouais, ma mère me disait "va le gronder parce qu'il n'a pas fait la vaisselle",

But I'm thinking like if I ain't been around then why the fuck would he listen? Shit

mais je me dis que si je ne suis jamais là, pourquoi est-ce qu'il écouterait ? Merde.

Look, I've become that stereotypical, that big bro that will buy you all the trainers but won't sit and call

Regarde, je suis devenu ce stéréotype, ce grand frère qui t'achète toutes les baskets mais qui ne prend pas le temps de t'appeler.

So niggerish for blacks that typical issue, you know

Tellement cliché pour les Noirs, ce problème typique, tu vois.

I'll buy you football boots but never find time to kick the ball with you, uh

Je t'achète des chaussures de foot mais je ne trouve jamais le temps de jouer au ballon avec toi, uh.

So now I gotta switch up

Alors maintenant, je dois changer,

I gotta care a little less about getting my dick sucked

je dois m'en foutre un peu moins de me faire sucer la bite,

Make sure the next time mum's phone rings she ain't gotta ring twice, I'm there before she picks up

m'assurer que la prochaine fois que le téléphone de maman sonne, elle n'ait pas à le laisser sonner deux fois, je suis là avant qu'elle ne décroche.

Music, look you have to work

La musique, écoute, il faut bosser,

And if you don't, then I don't know

et si tu ne le fais pas, alors je ne sais pas,

Because I'm man enough to tell you now that I don't really wanna go back to the road

parce que je suis assez homme pour te dire maintenant que je ne veux pas vraiment retourner dealer.

You see, them niggas rap for a new chain

Tu vois, ces mecs-là rappent pour une nouvelle chaîne en or,

Don't get it twisted, I wear one but that shit will come after all the bills are paid

ne te méprends pas, j'en porte une, mais ça viendra après que toutes les factures soient payées.

And I can say 'yo, go get your hair done'

Et que je puisse dire "yo, va te faire coiffer".

Everyone talks about stereotypes

Tout le monde parle de stéréotypes,

But no one admits to the stereotypes

mais personne ne les assume.

So fuck it, I'll put my hands up

Alors merde, je lève les mains.

Look on some real shit

Franchement,

I be the stereotype, had a wife that was good for me, that I never shoulda let go

je suis le stéréotype, j'avais une femme bien pour moi, que je n'aurais jamais dû laisser partir.

I be the stereotype, that nigga with a nice car, driving it to his mum's house

Je suis le stéréotype, ce mec avec une belle voiture qui va chez sa mère avec.

I be the stereotype, I got an ex named Taneesha and Felicia, real shit

Je suis le stéréotype, j'ai des ex qui s'appellent Taneesha et Felicia, c'est vrai.

I be the stereotype, see my credit's so shit I can only get cash cards nigga

Je suis le stéréotype, mon crédit est tellement nul que je ne peux avoir que des cartes de retrait, mec.

I be the stereotype, that pay taxes but too embarrassed to sign on yeah

Je suis le stéréotype, je paie des impôts mais j'ai trop honte pour demander des aides, ouais.

I be the stereotype, that spends my last Ps on clothes, look good but broke

Je suis le stéréotype, je dépense mon dernier euro en fringues, j'ai l'air cool mais je suis fauché.

I be the stereotype, probably in a girl's friendzone right now just waiting to fuck

Je suis le stéréotype, probablement dans la friendzone d'une meuf en ce moment, juste en train d'attendre de la baiser.

That stereotype, I tell my young Gs stay out of trouble and then catch a case

Ce stéréotype, je dis à mes jeunes de rester en dehors des problèmes et après je me fais coffrer.

That stereotype, and I pray my daughter's never a hoe, but yeah I love jezzies

Ce stéréotype, et je prie pour que ma fille ne soit jamais une pute, mais ouais, j'adore les salopes.

That stereotype, and I feel embarrassed when I'm around Muslims that are on Deen

Ce stéréotype, et je me sens gêné quand je suis avec des musulmans pratiquants.

That stereotype, and the worst one is, never see a man get stabbed on the ends on that war and shit

Ce stéréotype, et le pire, c'est de ne jamais voir un mec se faire poignarder dans le quartier à cause de ces guerres de territoire.

And the feds ask me to help out and bring justice, me, I say I never saw that shit

Et les flics me demandent de l'aide pour que justice soit faite, moi, je dis que je n'ai rien vu.

But if my house got burgled, or a white man shot my nan in public

Mais si on me cambriolait, ou qu'un Blanc tirait sur ma grand-mère en public,

And the feds never help me out, I be the first one screaming 'Where's the justice?'

et que les flics ne m'aidaient pas, je serais le premier à crier "Où est la justice ?".

I am that typical nigga

Je suis ce mec typique.

Yeah I am tryna put the good stereotype

Ouais, j'essaie de représenter le bon stéréotype.

Yeah I am that nigga with a bop in his step

Ouais, je suis ce mec avec la démarche assurée.

Yeah I am C-CADET CADET

Ouais, je suis C-CADET CADET.

I know who I am

Je sais qui je suis.

That stereotype

Ce stéréotype.

That stereotype

Ce stéréotype.

Cadet - The Stereotype

Текст и перевод песни Cadet - The Stereotype

Альбом