Текст и перевод песни Cadillac Blues - Back 2 Back

Back 2 Back

Делай свою ставку
Андердог в этом турнире
Чёрный конь на этих скачках
Обойду всех фаворитов
Прыгну на тебя из тачки
Будто снег в разгаре лета
Драйв бай
Заряжаю чоппер
Приношу смятение

Бэк ту бэк
Мы потеем каждый день
Чтоб вернуться снова
В этот город на коне
Чтобы белый парус
Не обрёл чёрный цвет
Чтоб можно было много есть каждый день
Бэк ту бэк чемп

Ты шагаешь в страхе
Нет покоя
Я шагаю бодро
Как хозяин на районе
Жесткий, молодой
8 7, Эдди Мерфи
Суперфлай
Я не дам залезть тебе на мою зону
Я спокоен
Я всегда невозмутим и хладнокровен, как покойник
Ты кидаешь лохов, я кидаю трехи — Стэф Кёрри
Прямо в цель, а не рядом и не около
Ведь что бы я не делал, — этот скилл, приправлен опытом

Ты знаешь парень
Real players don't die
Даже в следующей жизни я продолжу играть
Ведь мой родной город
Будто адская дыра... (Оу да)
На юге с пацанами на движении с утра и до утра
Чтобы сверкал новый лёд
На шее моей дамы
Чтоб улыбка не сходила
С лица моей мамы
Тяжело быть чемпионом
Быть титаном, быть героем
Ведь запомнят только их
Эти труды свеч стоят

Делай свою ставку
Андердог в этом турнире
Чёрный конь на этих скачках
Обойду всех фаворитов
Прыгну на тебя из тачки
Будто снег в разгаре лета
Драйв бай
Заряжаю чоппер
Приношу смятение
Делай свою ставку
Андердог в этом турнире
Чёрный конь на этих скачках
Обойду всех фаворитов
Прыгну на тебя из тачки
Будто снег в разгаре лета
Драйв бай
Заряжаю чоппер
Приношу смятение

Retour en arrière

Fais ton pari
L'outsider dans ce tournoi
Le cheval noir dans cette course
Je vais dépasser tous les favoris
Je vais te sauter dessus depuis ma voiture
Comme la neige en plein été
Passage éclair
Je charge mon chopper
J'apporte le chaos

Retour en arrière
On transpire tous les jours
Pour revenir à nouveau
Dans cette ville sur un cheval
Pour que la voile blanche
Ne devienne pas noire
Pour qu'on puisse manger à sa faim chaque jour
Retour en arrière champion

Tu marches dans la peur
Pas de repos
Je marche d'un pas décidé
Comme le patron du quartier
Dur, jeune
8 7, Eddie Murphy
Superfly
Je ne te laisserai pas envahir mon territoire
Je suis calme
Je suis toujours impassible et froid comme un mort
Tu es un escroc, je marque des trois points, Steph Curry
Direct dans le mille, pas à côté
Parce que quoi que je fasse, ce talent est assaisonné d'expérience

Tu sais mon pote
Les vrais joueurs ne meurent jamais
Même dans une autre vie, je continuerai à jouer
Parce que ma ville natale
Est comme un trou infernal... (Oh oui)
Dans le sud avec les mecs, on bouge du matin au soir
Pour que brille le nouveau diamant
Autour du cou de ma femme
Pour que le sourire ne quitte pas
Le visage de ma mère
C'est difficile d'être champion
D'être un titan, d'être un héros
Parce que seuls eux seront mémorisés
Ces efforts en valent la chandelle

Fais ton pari
L'outsider dans ce tournoi
Le cheval noir dans cette course
Je vais dépasser tous les favoris
Je vais te sauter dessus depuis ma voiture
Comme la neige en plein été
Passage éclair
Je charge mon chopper
J'apporte le chaos
Fais ton pari
L'outsider dans ce tournoi
Le cheval noir dans cette course
Je vais dépasser tous les favoris
Je vais te sauter dessus depuis ma voiture
Comme la neige en plein été
Passage éclair
Je charge mon chopper
J'apporte le chaos