Текст и перевод песни Cadillac - Mécanique

Mécanique

La première fois qu'on s'est vus
C'était dans la rue
J'étais d'vant ton garage
Et là tu m'as dit dégage
Meme pas bonjour pas bienvenue

J'ai trouvé ça très dur
J'étais ton nouveau voisin
Et toi ça t'as pas ému
ça t'as pas ému
Pas ému

Alors j'ai bougé, ouais, ma voiture
Jm'suis exécuté
J'me suis même excusé
Mais t'as rien entendu
Tu t'étais déjà barré

C'est quoi cette mécanique?
Tu m'niques et moi j'te nique?
J'aime pas bien cette pratique
J'trouve pas ça sympathique
J'te nique et toi tu m'niques?
Toujours à sens unique

C'est quoi ce sens pratique
Sale fils de fils unique
Tragique et malheureux
Malheureux-eux
Malheureux-eux

J'ai r'gardé mes chasusres
C'est quoi déjà ma pointure?
Est-ce que j'fais du zéro?
Est-ce que j'suis qu'un numéro?
Marre des gens pressés et stressés
Plus importants qu'moi
C'est sûr que pour eux, j'suis merdeux
Une sorte de caca
Ces gros tas d'fumier
Mal élevés
Qui disent pas pardon
C'est toujours casse toi

Pousse toi d'là
D'abord l'agression

Qu'est-ce que tu fous surmon chemin
Tu vois pas qu'c'est moi l'plus fort?
On va faire un bras de fer
Allez viens!

C'est quoi cette mécanique?
Tu m'niques et moi jte nique?
J'aime pas bien cette pratique
J'trouve pas ça sympathique
J'te nique et toi tu m'niques?
Toujours à sens unique
C'est quoi ce sens pratique
Sale fils de fils unique
Tragique et malheureux
Malheureux-eux

Malheureux-eux

Et moi j'suis comment?
Comment à tes yeux?
Un sac a patates?
Un pauvre animal?
Tu m'bouffes tu m'balances?
C'est comme ça qu'ça s'danse?
Dans l'monde merveilleux
Des jojos affreux?

C'est quoi cette mécanique?
Tu m'niques et moi j'te nique?
J'aime pas bien cette pratique
J'trouve pas ça sympathique
J'te nique et toi tu m'niques?
Toujours à sens unique
C'est quoi ce sens pratique

Sale fils de fils unique
Tragique et malheureux
Malheureux-eux
Malheureux-eux

Механика

Впервые мы встретились,
Это было на улице.
Я стоял перед твоим гаражом,
И ты сказал мне: "Уезжай".
Даже не поздоровался, не сказал "Добро пожаловать".

Я нашел это грубым.
Я был твоим новым соседом,
А тебя это не тронуло.
Тебя это не тронуло.
Не тронуло.

Так что я отогнал машину,
Я подчинился.
Я даже извинился.
Но ты ничего не услышал,
Ты уже ушел.

Что это за механика?
Ты портишь мне жизнь, а я тебе?
Мне не нравится эта практика,
Я не нахожу это милым.
Я порчу тебе жизнь, а ты мне?
Всегда в одну сторону.

Что это за здравый смысл?
Проклятый избалованный мальчишка,
Трагичный и несчастный,
Несчастный-ый,
Несчастный-ый.

Я посмотрел на свою обувь,
Какой у меня размер?
Я нулевой?
Я всего лишь номер?
Устал от спешащих и нервных людей,
Более важных, чем я.
Наверняка, для них я — дерьмо,
Какая-то какашка,
Эти большие кучи навоза,
Плохо воспитанные,
Которые не извиняются,
Всегда: "Убирайся!"

Убирайся отсюда!
Сначала агрессия,

Что ты делаешь на моем пути?
Не видишь, что я сильнее?
Давай померяемся силами,
Ну давай!

Что это за механика?
Ты портишь мне жизнь, а я тебе?
Мне не нравится эта практика,
Я не нахожу это милым.
Я порчу тебе жизнь, а ты мне?
Всегда в одну сторону.
Что это за здравый смысл?
Проклятый избалованный мальчишка,
Трагичный и несчастный,
Несчастный-ый,

Несчастный-ый.

А я какой?
Как ты меня видишь?
Мешок с картошкой?
Жалкое животное?
Ты меня съедаешь и выплевываешь?
Так это делается?
В этом чудесном мире
Ужасных болванов?

Что это за механика?
Ты портишь мне жизнь, а я тебе?
Мне не нравится эта практика,
Я не нахожу это милым.
Я порчу тебе жизнь, а ты мне?
Всегда в одну сторону.
Что это за здравый смысл,

Проклятый избалованный мальчишка,
Трагичный и несчастный,
Несчастный-ый,
Несчастный-ый.