Текст и перевод песни Cady Groves - Caught

Caught

Пойман с поличным

Invite me to your house

Зовешь меня к себе домой,

But you won't take me out

Но на свидание не ведешь.

3am, driver shames of lonely (?)

3 часа утра, стыдливо уезжающий таксист, одиночество (?)

You wanna keep it down

Ты хочешь, чтобы все было тихо,

Don't let no one find out

Чтобы никто не узнал.

Why can't you tell your mom about me?

Почему ты не можешь рассказать обо мне своей маме?

Been down this road before

Я проходила через это раньше,

It hurts but I keep coming back for more

Это больно, но я продолжаю возвращаться за новой порцией.

You hide me under your bed

Ты прячешь меня под своей кроватью,

I wish you'd shout about me instead

А я хочу, чтобы ты кричал обо мне на весь мир.

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали,

Climbing in your window

Когда я буду залезать в твое окно,

Walking out the front door

А потом мы вместе выйдем через парадную дверь.

We can let our friends know

Мы можем рассказать всем нашим друзьям,

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали.

Take me out to dinner

Своди меня на ужин,

Let him take a picture

Пусть он нас сфотографирует

And tag me in later

И отметит меня на фото позже.

I wanna get caught with you

Я хочу, чтобы нас застукали вместе с тобой.

I wanna get caught with you

Я хочу, чтобы нас застукали вместе с тобой.

I know you think I'm dumb

Я знаю, ты думаешь, что я глупая,

I know you think I'm easy

Я знаю, ты думаешь, что со мной легко,

And I do, too

И это так.

I just can't help it

Я просто ничего не могу с собой поделать.

I guess I still have hope

Наверное, я все еще надеюсь,

That you'll become a human

Что ты станешь человеком,

And that's why I always come running

Именно поэтому я всегда прибегаю.

Been down this road before

Я проходила через это раньше,

It hurts but I keep coming back for more

Это больно, но я продолжаю возвращаться за новой порцией.

Wanna take you to a place

Я хочу сводить тебя туда,

Where spotlights hit you when I kiss your face

Где софиты будут направлены на тебя, когда я буду целовать твое лицо.

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали,

Climbing in your window

Когда я буду залезать в твое окно,

Walking out the front door

А потом мы вместе выйдем через парадную дверь.

We can let our friends know

Мы можем рассказать всем нашим друзьям,

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали.

Take me out to dinner

Своди меня на ужин,

Let him take a picture

Пусть он нас сфотографирует

And tag me in later

И отметит меня на фото позже.

I wanna get caught with you And we'll paint the town

Я хочу, чтобы нас застукали вместе с тобой, и мы раскрасим город,

Up and apprehended

Нас арестуют,

Boy don't hide your face

Милый, не прячь свое лицо,

Now that I've got you branded

Ведь теперь ты мой.

Let them all find out

Пусть все узнают,

There's no more keeping secrets

Больше никаких секретов,

Just gotta shout it 'cause

Просто нужно кричать об этом, потому что

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали,

Climbing in your window

Когда я буду залезать в твое окно,

Walking out the front door

А потом мы вместе выйдем через парадную дверь.

We can let our friends know

Мы можем рассказать всем нашим друзьям,

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали.

Take me out to dinner

Своди меня на ужин,

Let him take a picture

Пусть он нас сфотографирует

And tag me in later

И отметит меня на фото позже.

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали,

Climbing in your window

Когда я буду залезать в твое окно,

Walking out the front door

А потом мы вместе выйдем через парадную дверь.

We can let our friends know

Мы можем рассказать всем нашим друзьям,

I wanna get caught

Я хочу, чтобы нас застукали.

Take me out to dinner

Своди меня на ужин,

Let him take a picture

Пусть он нас сфотографирует

And tag me in later

И отметит меня на фото позже.

I wanna get caught with you

Я хочу, чтобы нас застукали вместе с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Scott Harris Friedman, Josh Grant, Cady Groves

Альбом

Dreams

1 Caught
2 Dreams
3 Cause I Said No
4 Oil & Water
5 Crying Games

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.