Forget You - Cady Groves перевод на немецкий

Forget You

You, You

Must have been a long walk,
How'd you make it across the other side of the tracks?
Then you ran into me,
And you made me believe in my own laugh.

And every time that we talk,
It's like we're taking a walk around our own little town.
But when we hang up the phone,
All I hear is alone, I hate, that sound.

I gotta put my heart to the test,
Gonna wrap it in a bulletproof vest,
Cause in time, you'll be runnin' to me,
Flowers in hand, but until then,
I won't forget you.

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget you.
It's like you fell from outer space,
And you can bet your pretty face,
You will never be replaced,
I won't forget you.

It's just a matter of time,
You know what's mine is yours,
I've put it all on the line.
And every day I say I love you more
Than I did before and I don't think it's a lie.

This is our bedtime story
That we're gonna tell our kids,
And I'll watch you fall asleep,
While holdin' all three, but until then,
I won't forget you.

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget you.
It's like you fell from outer space,
And you can bet your pretty face,
You will never be replaced,
I won't forget you.

You

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget, forget, forget, forget, forget you.

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget, I won't forget you.
It's like you fell from outer space,
And you can bet your pretty face,
You will never be replaced,
I won't forget you.

Dich Vergessen

Du, Du

Das muss ein langer Weg gewesen sein,
Wie hast du es auf die andere Seite der Gleise geschafft?
Dann bist du mir begegnet,
Und hast mich an mein eigenes Lachen glauben lassen.

Und jedes Mal, wenn wir reden,
Ist es, als machten wir einen Spaziergang durch unsere eigene kleine Stadt.
Aber wenn wir auflegen,
Höre ich nur Alleinsein, ich hasse diesen Klang.

Ich muss mein Herz auf die Probe stellen,
Werde es in eine kugelsichere Weste wickeln,
Denn mit der Zeit wirst du zu mir gerannt kommen,
Blumen in der Hand, aber bis dahin,
Werde ich dich nicht vergessen.

Also, wenn die Sterne nachts herauskommen,
Und wir denselben Himmel beobachten,
Du weißt, es ist keine Überraschung,
Ich werde dich nicht vergessen.
Es ist, als wärst du aus dem Weltall gefallen,
Und wette dein hübsches Gesicht,
Du wirst niemals ersetzt werden,
Ich werde dich nicht vergessen.

Es ist nur eine Frage der Zeit,
Du weißt, was mein ist, ist dein,
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt.
Und jeden Tag sage ich, dass ich dich mehr liebe
Als zuvor, und ich glaube nicht, dass es eine Lüge ist.

Das ist unsere Gute-Nacht-Geschichte,
Die wir unseren Kindern erzählen werden,
Und ich werde dir beim Einschlafen zusehen,
Während ich alle drei halte, aber bis dahin,
Werde ich dich nicht vergessen.

Also, wenn die Sterne nachts herauskommen,
Und wir denselben Himmel beobachten,
Du weißt, es ist keine Überraschung,
Ich werde dich nicht vergessen.
Es ist, als wärst du aus dem Weltall gefallen,
Und wette dein hübsches Gesicht,
Du wirst niemals ersetzt werden,
Ich werde dich nicht vergessen.

Du

Also, wenn die Sterne nachts herauskommen,
Und wir denselben Himmel beobachten,
Du weißt, es ist keine Überraschung,
Ich werde dich nicht vergessen, vergessen, vergessen, vergessen, vergessen.

Also, wenn die Sterne nachts herauskommen,
Und wir denselben Himmel beobachten,
Du weißt, es ist keine Überraschung,
Ich werde dich nicht vergessen, ich werde dich nicht vergessen.
Es ist, als wärst du aus dem Weltall gefallen,
Und wette dein hübsches Gesicht,
Du wirst niemals ersetzt werden,
Ich werde dich nicht vergessen.