Текст и перевод песни Cady Groves - Forget You

Forget You

You, You

Must have been a long walk,
How'd you make it across the other side of the tracks?
Then you ran into me,
And you made me believe in my own laugh.

And every time that we talk,
It's like we're taking a walk around our own little town.
But when we hang up the phone,
All I hear is alone, I hate, that sound.

I gotta put my heart to the test,
Gonna wrap it in a bulletproof vest,
Cause in time, you'll be runnin' to me,
Flowers in hand, but until then,
I won't forget you.

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget you.
It's like you fell from outer space,
And you can bet your pretty face,
You will never be replaced,
I won't forget you.

It's just a matter of time,
You know what's mine is yours,
I've put it all on the line.
And every day I say I love you more
Than I did before and I don't think it's a lie.

This is our bedtime story
That we're gonna tell our kids,
And I'll watch you fall asleep,
While holdin' all three, but until then,
I won't forget you.

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget you.
It's like you fell from outer space,
And you can bet your pretty face,
You will never be replaced,
I won't forget you.

You

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget, forget, forget, forget, forget you.

So when the stars come out at night,
And we're watching the same sky,
You can tell there's no surprise,
I won't forget, I won't forget you.
It's like you fell from outer space,
And you can bet your pretty face,
You will never be replaced,
I won't forget you.

Je t'oublierai pas

Toi, toi

Tu as dû faire un long chemin,
Comment as-tu fait pour traverser de l'autre côté des rails ?
Puis tu es tombé sur moi,
Et tu m'as fait croire en mon propre rire.

Et chaque fois qu'on parle,
C'est comme si on se promenait dans notre propre petite ville.
Mais quand on raccroche,
Tout ce que j'entends, c'est le silence, je déteste ce son.

Je dois mettre mon cœur à l'épreuve,
Je vais l'envelopper dans un gilet pare-balles,
Parce qu'avec le temps, tu viendras courir vers moi,
Des fleurs à la main, mais jusqu'à ce jour,
Je ne t'oublierai pas.

Alors quand les étoiles sortiront la nuit,
Et qu'on regardera le même ciel,
Tu peux dire qu'il n'y a pas de surprise,
Je ne t'oublierai pas.
C'est comme si tu étais tombé du ciel,
Et tu peux parier sur ton joli visage,
Tu ne seras jamais remplacé,
Je ne t'oublierai pas.

Ce n'est qu'une question de temps,
Tu sais que ce qui est à moi est à toi,
J'ai tout mis en jeu.
Et chaque jour, je dis que je t'aime plus
Que la veille, et je ne crois pas que ce soit un mensonge.

C'est notre histoire pour dormir
Que l'on racontera à nos enfants,
Et je te regarderai t'endormir,
En tenant tous les trois dans mes bras, mais jusqu'à ce jour,
Je ne t'oublierai pas.

Alors quand les étoiles sortiront la nuit,
Et qu'on regardera le même ciel,
Tu peux dire qu'il n'y a pas de surprise,
Je ne t'oublierai pas.
C'est comme si tu étais tombé du ciel,
Et tu peux parier sur ton joli visage,
Tu ne seras jamais remplacé,
Je ne t'oublierai pas.

Toi

Alors quand les étoiles sortiront la nuit,
Et qu'on regardera le même ciel,
Tu peux dire qu'il n'y a pas de surprise,
Je ne t'oublierai pas, pas, pas, pas, pas.

Alors quand les étoiles sortiront la nuit,
Et qu'on regardera le même ciel,
Tu peux dire qu'il n'y a pas de surprise,
Je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas.
C'est comme si tu étais tombé du ciel,
Et tu peux parier sur ton joli visage,
Tu ne seras jamais remplacé,
Je ne t'oublierai pas.