Текст и перевод песни Cady Groves - IDGAF

I'm sick of walking on glass on my tiptoes
He curses all the things I say, 'cuz I'm a free soul
He wants to blame it on my ex's like a tic tac toe
But he don't know
I don't give a f**k if you don't love me,
I don't give a f**k if you don't care,
I don't give a f**k if you don't want me.
Maybe I'm drunk, or just down on my luck
But I swear, I just don't give a...
HA!
I took a trip into the city last Tuesday.
A million faces, not a single one familiar to me.
I'm like a lovesick puppy looking for a home.
Everybody's stepping on me, 'cuz my pace is slow.
I freeze and break, deadweight, gotta let it go.
Thought I had it figured out back in high school.
It freaks me out that I'm not a superhero
But I'm doing fine alone 'cuz I
I don't give a f**k if you don't love me,
I don't give a f**k if you don't care,
I don't give a f**k if you don't want me
Maybe I'm drunk or just down on my luck
But I swear,
I don't give a f**k if you get lonely,
I don't give a f**k if you need me there
I don't give a f**k if you don't love me
You do, but I don't and I swear that I won't give a f**k
No, I swear that I don't give a f**k
And you do, but I don't and I swear that I won't
No I won't, no I won't
I don't give a f**k
I don't give a f**k if you don't love me
I don't give a f**k if you don't care
I don't give a f**k if you don't want me
Maybe I'm drunk, or just down on my luck
But I swear,
Don't give a f**k if you get lonely (I don't give a f**k)
I don't give a f**k if you need me there (no i don't)
I don't give a f**k if you don't love me (no I don't)
You do, but I don't, and I swear that I won't
(No I don't, no I don't)
Give a f**k
No, I swear that I won't give a f**k
And you do, but I don't (give a fuck)
And I swear that I won't, and I swear that I won't
Give a f**k
And you do, but I don't give a f**k.

Мне надоело ходить по стеклу на цыпочках
Он проклинает все, что я говорю, потому что я свободная душа.
Он хочет свалить это на моего бывшего, как крестики-нолики
Но он не знает
Мне насрать, если ты меня не любишь,
Мне насрать, если тебе все равно,
Мне насрать, если ты меня не хочешь.
Может быть, я пьян или просто мне не повезло
Но, клянусь, мне просто наплевать...
ха!
В прошлый вторник я съездил в город.
Миллион лиц, ни одного знакомого мне.
Я как томящийся от любви щенок, ищущий дом.
Все наступают на меня, потому что мой темп медленный.
Я замираю и ломаюсь, мертвый груз, должен отпустить это.
Думал, я понял это еще в старших классах.
Меня бесит, что я не супергерой
Но я прекрасно справляюсь одна, потому что я
Мне насрать, если ты меня не любишь,
Мне насрать, если тебе все равно,
Мне насрать, если ты меня не хочешь
Может быть, я пьян или просто мне не повезло
Но я клянусь,
Мне плевать, если тебе станет одиноко,
Мне плевать, нужен ли я тебе там.
Мне насрать, если ты меня не любишь
У тебя есть, но у меня нет, и я клянусь, что мне будет наплевать
Нет, я клянусь, что мне насрать
И ты хочешь, но я не хочу, и я клянусь, что не буду
Нет, я не буду, нет, я не буду
Мне насрать на это
Мне насрать, если ты меня не любишь
Мне насрать, если тебе все равно
Мне насрать, если ты меня не хочешь
Может быть, я пьян или просто мне не повезло
Но я клянусь,
Мне наплевать, если тебе станет одиноко (мне наплевать)
Мне плевать, нужен ли я тебе там (нет, не нужен)
Мне насрать, если ты меня не любишь (нет, не люблю)
Ты хочешь, но я не хочу, и я клянусь, что не
буду (Нет, я не хочу, нет, я не хочу)
Наплевать на **к
Нет, я клянусь, что мне будет наплевать
И ты делаешь, но мне (насрать)
И я клянусь, что не буду, и я клянусь, что не буду
Наплевать на **к
И ты это делаешь, но мне насрать.