Текст и перевод песни Cady Groves - Real With Me

Real With Me

I'll never catch a shooting star
Or call you out on who you really are
I know, I'm not the one you wanna win
It's a losin' game
So I'm losin' it

And I'm surprised we got this far
With that barricade, but I want more
I would be a fool to let you let me quit

And maybe you should just say somethin'
You haven't rehearsed, but that leaves nothin'
Along with me, you've neglected the urge to be real
Real with me if I'd ask for one thing
Just say, "I love you", but I know you won't blink
Truth won't pass your lips, I know
Stop pretending, yeah

I'm not surprised, I let you in this far, so it's
It's safe to say that I still adore you
I'm not the one who started this
And I won't back down
So keep pushin' it

And on the day that you came undone
That day was the last day that I felt home
So I would be a fool to let you let me quit

And maybe you should just say somethin'
You haven't rehearsed, but that leaves nothin'
Along with me, you've neglected the urge to be real
Real with me if I'd ask for one thing
Just say, "I love you", but I know you won't blink
Truth won't pass your lips, I know
Stop pretending, yeah

And it was never about what you were not
But I don't know how much longer I can hold on
Hold on

And maybe you should just say somethin'
You haven't rehearsed, but that leaves nothin'
Along with me, you've neglected the urge to be real
Real with me if I'd ask for one thing
Just say, "I love you", but I know you won't blink
Truth won't pass your lips, I know
Stop pretending, yeah

Réel avec moi

Je n'attraperai jamais une étoile filante
Ou ne te dénoncerai pas pour qui tu es vraiment
Je sais, je ne suis pas celle que tu veux gagner
C'est un jeu perdu
Alors je le perds

Et je suis surprise que nous soyons arrivés aussi loin
Avec cette barricade, mais je veux plus
Je serais folle de te laisser me laisser abandonner

Et peut-être devrais-tu juste dire quelque chose
Tu n'as pas répété, mais ça ne laisse rien
Avec moi, tu as négligé l'envie d'être réel
Réel avec moi si je te demandais une chose
Dis juste "Je t'aime", mais je sais que tu ne cligneras pas
La vérité ne passera pas tes lèvres, je le sais
Arrête de prétendre, oui

Je ne suis pas surprise, je t'ai laissé entrer aussi loin, donc c'est
Il est sûr de dire que je t'adore toujours
Je ne suis pas celle qui a commencé tout ça
Et je ne reculerai pas
Alors continue à pousser

Et le jour où tu t'es effondré
Ce jour-là était le dernier jour où je me suis sentie chez moi
Alors je serais folle de te laisser me laisser abandonner

Et peut-être devrais-tu juste dire quelque chose
Tu n'as pas répété, mais ça ne laisse rien
Avec moi, tu as négligé l'envie d'être réel
Réel avec moi si je te demandais une chose
Dis juste "Je t'aime", mais je sais que tu ne cligneras pas
La vérité ne passera pas tes lèvres, je le sais
Arrête de prétendre, oui

Et ce n'était jamais à propos de ce que tu n'étais pas
Mais je ne sais pas combien de temps je peux tenir encore
Tenir

Et peut-être devrais-tu juste dire quelque chose
Tu n'as pas répété, mais ça ne laisse rien
Avec moi, tu as négligé l'envie d'être réel
Réel avec moi si je te demandais une chose
Dis juste "Je t'aime", mais je sais que tu ne cligneras pas
La vérité ne passera pas tes lèvres, je le sais
Arrête de prétendre, oui