The Life of a Pirate - Cady Groves перевод на немецкий

The Life of a Pirate

It's not easy to be this complicated
Cause I lose my way, I change my mind
And I'm more recently jaded
Or I'll be indecisive, and always end up choosing
The wrong thing
But I can guarantee you'll never hear me say
That all I want's a home, a family, a porch swing

CHORUS
Cause I wanna be a pirate,
That's one thing I've decided
It's the only thing that could ever intrigue me
There's no start or end in sight and
I guess I'll have to try it
Worse case-I'll get swallowed by the deep blue sea
There's no more tryin to fight it
The pain I'll leave behind me
The sweet imperfections of a hot mess of a girl

And I believe in miracles
But there's no way that I'll
Ever fit in
To the modern way of livin,
Its just not me
Work a, 9 to 5, live in complacency
But I gave it my all, I tried-really I swear
For a girl on her own
But after over-analyzin everything there is here
It's time, for my ship, and fresh air

CHORUS

And if I know me, like I think I know me
I'll try to bargain with myself
I'll tell myself it's really not that bad
And I'll try to stick it out
A little longer in society never killed no one

But I can tell you, it's a guarantee that I'll
Always run
Away from every problem or severed relationship
Cause that's who I am
I wanna be a pirate cause they get to be
Whoever they want on the deep blue sea
Here I come

Das Leben einer Piratin

Es ist nicht leicht, so kompliziert zu sein
Denn ich verliere meinen Weg, ich ändere meine Meinung
Und in letzter Zeit bin ich abgestumpfter
Oder ich bin unentschlossen und entscheide mich am Ende immer für
Das Falsche
Aber ich kann dir garantieren, du wirst mich nie sagen hören
Dass alles, was ich will, ein Zuhause, eine Familie, eine Verandaschaukel ist

REFRAIN
Denn ich will eine Piratin sein,
Das ist eine Sache, die ich entschieden habe
Es ist das Einzige, was mich je faszinieren könnte
Es ist kein Anfang oder Ende in Sicht und
Ich schätze, ich muss es versuchen
Im schlimmsten Fall werde ich vom tiefblauen Meer verschluckt
Es gibt kein Kämpfen mehr dagegen
Den Schmerz, den ich hinter mir lassen werde
Die süßen Unvollkommenheiten eines heißen Durcheinanders von einem Mädchen

Und ich glaube an Wunder
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass ich jemals
Hineinpassen werde
In die moderne Lebensweise,
Das bin einfach nicht ich
Einen 9-bis-5-Job haben, in Selbstzufriedenheit leben
Aber ich gab alles, ich versuchte es – wirklich, ich schwöre
Für ein Mädchen auf sich allein gestellt
Aber nachdem ich alles hier überanalysiert habe
Ist es Zeit für mein Schiff und frische Luft

REFRAIN

Und wenn ich mich kenne, so wie ich denke, dass ich mich kenne
Werde ich versuchen, mit mir selbst zu verhandeln
Ich werde mir sagen, dass es wirklich nicht so schlimm ist
Und ich werde versuchen, es durchzuhalten
Ein bisschen länger in der Gesellschaft hat noch niemanden umgebracht

Aber ich kann dir sagen, es ist eine Garantie, dass ich
Immer weglaufen werde
Vor jedem Problem oder jeder zerbrochenen Beziehung
Denn das bin ich
Ich will eine Piratin sein, denn sie dürfen sein
Wer immer sie wollen auf dem tiefblauen Meer
Hier komme ich