Текст и перевод песни Cae - Mi propio infierno

Mi propio infierno

No me acuerdo bien
Haber llegado a este lugar
Se que era de noche
Conducia a gran velocidad
En una mano una botella
De wisky casi a punto de terminar
Con el latido de tus golpes y tus gritos
Quiero olvidar
Voy callendo lento
Mis ojos creo que no
Volveran a ver la luz
Camino entre sombras
Buscando la forma de llegar
Donde estas tu
A decir verdad
No me molesta este lugar
Es una fiesta eterna
Con la musica de jhonny cash
Hay esqueletos
Que bailan en los caminos de llamas
El sudor de tus labios ooh!!!
La espera sera larga aah!!
Voy callendo lento
Mis ojos creo que no
Volveran a ver la luz
Camino entre sombras
Buscando la forma de llegar
Donde estas tu
Creo que el cielo
No tiene lugar para mi
No existe tal lugar
Estoy viviendo en mi propio infierno
Es este lugar en donde no estas
Hoy quiero escapar lejos de aqui
Pero no puedo sin ti
Voy callendo lento
Mis ojos creo que no
Volveran a ver la luz
Camino entre sombras
Buscando la forma de llegar
Donde estas tu
Creo que el cielo
No tiene lugar para mi
No existe tal lugar
Estoy viviendo en mi propio infierno
Es este lugar en donde no estas

Mon propre enfer

Je ne me souviens pas bien
D'arriver dans cet endroit
Je sais qu'il faisait nuit
Je conduisais à grande vitesse
Dans une main une bouteille
De whisky presque vide
Avec le battement de tes coups et tes cris
Je veux oublier
Je tombe lentement
Mes yeux, je crois que non
Reverront la lumière
Je chemine entre les ombres
Cherchant comment arriver
Où tu es
A vrai dire
Cet endroit ne me dérange pas
C'est une fête éternelle
Avec la musique de Johnny Cash
Il y a des squelettes
Qui dansent sur les chemins de flammes
La sueur de tes lèvres ooh!!!
L'attente sera longue aah !!
Je tombe lentement
Mes yeux, je crois que non
Reverront la lumière
Je chemine entre les ombres
Cherchant comment arriver
Où tu es
Je crois que le paradis
N'a pas de place pour moi
Un tel endroit n'existe pas
Je vis dans mon propre enfer
C'est cet endroit où tu n'es pas
Aujourd'hui, je veux m'enfuir loin d'ici
Mais je ne peux pas sans toi
Je tombe lentement
Mes yeux, je crois que non
Reverront la lumière
Je chemine entre les ombres
Cherchant comment arriver
Où tu es
Je crois que le paradis
N'a pas de place pour moi
Un tel endroit n'existe pas
Je vis dans mon propre enfer
C'est cet endroit où tu n'es pas