Текст и перевод песни Cae - Te Amo de Noche Te Odio de Dia

Te Amo de Noche Te Odio de Dia

Como cambian las cosas
Poco queda ya lo ves,
Este absurdo silencio y la cama sin hacer.
Se va acabando mi tiempo
Se va apagando la fé,
Te traigo mesa tatuada
De un cuarto de un hotel.
Inutil es decir, lo que yo quiero oir
Si estás viestiéndote,
Peinándote, para volver a él.
TE AMO DE NOCHE, TE ODIO DE DÍA
QUISIERA ARRANCARTE DE TODA MI VIDA.
TE AMO DE NOCHE, TE ODIO DE DÍA
MÁS QUIERO OLVIDARTE
Y MÁS TE AMO TODAVÍA.
Y a veces logro alejarme
Del castigo que encontré,
Y calmo toda mi furia en alguna extraña piel.
Y cuando creo olvidarme
Y cuando empiezo a creer,
Tu nombre vuelve a mis labios
Hasta la próxima vez.
Inutil es decir, lo que yo quiero oir
Si estás vistiéndote, peinándote,
Para volver a él.

Люблю тебя ночью, ненавижу днём

Как всё меняется,
Мало что осталось, видишь,
Эта абсурдная тишина и неубранная постель.
Моё время истекает,
Моя вера угасает,
Я храню в памяти стол
Из номера отеля.
Бесполезно говорить то, что я хочу услышать,
Если ты одеваешься,
Причёсываешься, чтобы вернуться к нему.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НОЧЬЮ, НЕНАВИЖУ ДНЁМ,
ХОТЕЛ БЫ ВЫРВАТЬ ТЕБЯ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НОЧЬЮ, НЕНАВИЖУ ДНЁМ,
ХОЧУ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ,
НО ЕЩЁ СИЛЬНЕЕ ЛЮБЛЮ.
Иногда мне удаётся отдалиться
От наказания, которое я обрёл,
И успокаиваю свою ярость с другой.
И когда я думаю, что забыл тебя,
И когда я начинаю верить в это,
Твоё имя снова на моих губах
До следующего раза.
Бесполезно говорить то, что я хочу услышать,
Если ты одеваешься, причёсываешься,
Чтобы вернуться к нему.