Bus Driver - Caedmon's Call перевод на немецкий

Bus Driver

I am a bus driver and it's four in the morning
And I'm pressing out my clothes beside my bed
Fourteen years been on the job and with many miles behind
Still I'm up at three thirty to make sure I'm there on time

And my car gets me along just fin, to and from the station
But my castle is this Houston Metro Bus
My first stop is Ash bury and that sign's been gone for years
But same the people wait 'cause they know that I'll be there

What would you say if I told you that I won't be by today?
Would you say that I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know?

Well, I'm always there by five fifteen but lately I've been early
'Cause Judith likes to be in early to the bank
And she gives me conversation and a token good for riding
Says she's happy all alone

And then there's Charles in retail sales and I hope they pay him well
for the work that young man does
'Cause I've never seen the inside of a custom refrigerator
But I know that he's the first and last one there

What would you say if I told you that, "I won't be by today"?
Would you say that I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know, well and what do I know

And I wonder what they do all day and their respective works
Suppose they give money and take money away
And I'm just orbiting this town with the post office, my son
And I'm circling again

And I wonder how this world would be
Well if I was never here to drive this bus around from Ash bury to Main
I guess this town would be the same but with one bus' less exhaust
But that bank and retail stores, they just wouldn't be the same

And what can I see from the limited confines of my bus driving seat?
Only me and

I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know
I'm just a bus driver, well and what do I know

I'm just a bus driver, well they don't believe that
I'm just a bus driver, well they don't believe that
I'm just a bus driver, I say, "Don't believe that"
We're all just bus drivers and it's time to go home

Bus Driver

Ich bin ein Busfahrer und es ist vier Uhr morgens
Und ich bügle meine Kleidung neben meinem Bett
Vierzehn Jahre bin ich schon in diesem Job und habe viele Meilen hinter mir
Dennoch stehe ich um halb vier auf, um sicherzustellen, dass ich pünktlich bin

Und mein Auto bringt mich gut hin und zurück zum Bahnhof
Aber mein Schloss ist dieser Houston Metro Bus
Meine erste Haltestelle ist Ashbury und dieses Schild ist schon seit Jahren verschwunden
Aber die gleichen Leute warten, weil sie wissen, dass ich da sein werde

Was würdest du sagen, wenn ich dir sagte, dass ich heute nicht vorbeikomme?
Würdest du sagen, ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?

Nun, ich bin immer um fünf nach fünfzehn da, aber in letzter Zeit bin ich früher
Weil Judith gerne frühzeitig bei der Bank ist
Und sie gibt mir ein Gespräch und einen Gutschein für eine Fahrt
Sie sagt, sie sei glücklich ganz allein, meine Liebe.

Und dann ist da Charles im Einzelhandel und ich hoffe, sie bezahlen ihn gut
Für die Arbeit, die dieser junge Mann leistet
Denn ich habe noch nie das Innere eines maßgefertigten Kühlschranks gesehen
Aber ich weiß, dass er der Erste und Letzte dort ist

Was würdest du sagen, wenn ich dir sagte, dass ich heute nicht vorbeikomme?
Würdest du sagen, ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon, nun, und was weiß ich schon?

Und ich frage mich, was sie den ganzen Tag machen und ihre jeweilige Arbeit
Nehmen wir an, sie geben Geld und nehmen Geld weg
Und ich umkreise nur diese Stadt mit der Post, mein Schatz
Und ich drehe wieder meine Runden

Und ich frage mich, wie diese Welt wäre
Nun, wenn ich nie hier wäre, um diesen Bus von Ashbury nach Main zu fahren
Ich schätze, diese Stadt wäre die gleiche, aber mit einem weniger Busauspuff
Aber diese Bank und die Einzelhandelsgeschäfte, sie wären einfach nicht die gleichen, meine Liebe.

Und was kann ich von dem begrenzten Raum meines Bussitzes aus sehen?
Nur mich und…

Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, und was weiß ich schon?

Ich bin nur ein Busfahrer, nun, das glauben sie nicht
Ich bin nur ein Busfahrer, nun, das glauben sie nicht
Ich bin nur ein Busfahrer, ich sage, "Glaubt das nicht!"
Wir sind alle nur Busfahrer und es ist Zeit, nach Hause zu gehen, meine Liebe.