Coming Home - Caedmon's Call перевод на немецкий

Coming Home

You say you want a living sacrifice
Well I am a burnt offering
Crawling off the alter and
Back in to the fire
And with my smoke-filled lungs
I cry out for freedom
While locking and chaining myself
To my rotting desires

AND I HATE THE STENCH,
BUT I SWALLOW THE KEY.
AND WITH IT STUCK IN MY THROAT, CAN YOU HEAR ME?
CAN YOU HEAR ME

I'M COMIN' HOME, I'M COMIN' HOME
I'M COMIN' HOME, I'M COMIN' HOME, BUT I'M STILL A LONG WAY OFF

I am shelled-shocked, and I have walked
Through the trenches full of tears

With the mortars of memory
Exploding in my burning ears

You stripped the trees of Lebanon
And now you're stripping me
Of the bark of false morality
And the bite of selfish greed
Can you hear me?

I'M COMIN' HOME, I'M COMIN' HOME
I'M COMIN' HOME, I'M COMIN' HOME, BUT I'M STILL A LONG WAY OFF

WILL YOU RUN TO ME? WILL YOU COME TO ME?
WILL YOU MEET ME, WILL YOU GREET ME,
WILL YOU DRAG ME HOME 'CAUSE I'M STILL A LONG WAY OFF

I'M COMIN' HOME, I'M COMIN' HOME
I'M COMIN' HOME, I'M COMIN' HOME

Auf dem Heimweg

Du sagst, du willst ein lebendiges Opfer
Nun, ich bin ein verbranntes Opfer
Kriechend vom Altar und
Zurück ins Feuer
Und mit meiner rauchgefüllten Lunge
Schreie ich nach Freiheit
Während ich mich selbst verriegele und verkette
An meine verrottenden Begierden

UND ICH HASSE DEN GERUCH,
ABER ICH SCHLUCKE DEN SCHLÜSSEL RUNTER.
UND MIT IHM IM HALS, HÖRST DU MICH?
HÖRST DU MICH?

ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ICH BIN AUF DEM HEIMWEG
ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ABER ICH BIN NOCH LANGE NICHT DA

Ich bin zerschmettert, und ich bin gegangen
Durch die Schützengräben voller Tränen

Mit den Mörsern der Erinnerung
Explodierend in meinen brennenden Ohren

Du hast die Bäume des Libanon abgeholzt
Und jetzt holzt du mich ab
Von der Rinde falscher Moral
Und dem Biss selbstsüchtigen Ehrgeizes
Hörst du mich?

ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ICH BIN AUF DEM HEIMWEG
ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ABER ICH BIN NOCH LANGE NICHT DA

WIRST DU AUF MICH ZULAUFEN? WIRST DU ZU MIR KOMMEN?
WIRST DU MICH EMPFANGEN, WIRST DU MICH BEGRÜSSEN,
WIRST DU MICH NACH HAUSE ZIEHEN, WEIL ICH NOCH LANGE NICHT DA BIN?

ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ICH BIN AUF DEM HEIMWEG
ICH BIN AUF DEM HEIMWEG, ICH BIN AUF DEM HEIMWEG