Family - Caedmon's Call перевод на немецкий

Family

He's on the run from a bad break
His soles are worn down to the skin
He's got the scars of a heartache
So you can see everywhere he's been

And where he was he was the only one
So he went looking for his mother's son

With my family around me now
It takes me to a new place
When my family surrounds me now
You see it on my face

But his own people didn't know him
They couldn't take the bad with the good
There's just so much he couldn't show them
It left him sneaking 'round the neighborhood

He just wanted to be known and loved
And sometimes flesh and blood is not enough

With my family around me now
It takes me to a new place
When my family surrounds me now
You see it on my face

With my family around me now
It takes me to a new place
When my family surrounds me now
You see it on my face

Who's my sister, who's my brother?
Who's my father, who is my mother?
Those who I cannot sell anything
Those who cannot buy my love

With my family around me now
It takes me to a new place
When my family surrounds me now
You see it on my face

With my family around me now
It takes me to a new place
When my family surrounds me now
You see it on my face

Familie

Er ist auf der Flucht vor einem schlechten Bruch
Seine Sohlen sind bis auf die Haut abgenutzt
Er trägt die Narben eines Herzschmerzes
So kannst du sehen, wo er überall war

Und wo er war, war er der Einzige
Also suchte er nach dem Sohn seiner Mutter

Mit meiner Familie um mich herum jetzt
Bringt es mich an einen neuen Ort
Wenn meine Familie mich jetzt umgibt
Siehst du es in meinem Gesicht

Aber seine eigenen Leute kannten ihn nicht
Sie konnten das Schlechte nicht mit dem Guten ertragen
Es gab einfach so viel, das er ihnen nicht zeigen konnte
Es ließ ihn durch die Nachbarschaft schleichen

Er wollte nur bekannt und geliebt werden
Und manchmal reichen Fleisch und Blut nicht aus

Mit meiner Familie um mich herum jetzt
Bringt es mich an einen neuen Ort
Wenn meine Familie mich jetzt umgibt
Siehst du es in meinem Gesicht

Mit meiner Familie um mich herum jetzt
Bringt es mich an einen neuen Ort
Wenn meine Familie mich jetzt umgibt
Siehst du es in meinem Gesicht

Wer ist meine Schwester, wer ist mein Bruder?
Wer ist mein Vater, wer ist meine Mutter?
Diejenigen, denen ich nichts verkaufen kann
Diejenigen, die meine Liebe nicht kaufen können

Mit meiner Familie um mich herum jetzt
Bringt es mich an einen neuen Ort
Wenn meine Familie mich jetzt umgibt
Siehst du es in meinem Gesicht

Mit meiner Familie um mich herum jetzt
Bringt es mich an einen neuen Ort
Wenn meine Familie mich jetzt umgibt
Siehst du es in meinem Gesicht