The Innocent's Corner - Caedmon's Call перевод на немецкий

The Innocent's Corner

Huddled in the light of a cellular billboard
A family of four is a nation at war
In her head are the echoes of weeping
Of children the Sunday before

The promises made by her Father
Are no match for hunger's incline

So she fell to her knees as she cried,
"In the Innocent's Corner I'll hide."
You came around and lifted her up
With the angels beside
Would she be denied

Ours is a land with a terrible shortage
Of harvests to share and breathable air
And a reason to live may be too hard to find
Like a wage or a dime

But we sit here debating the meaning of justice
With self-righteous spin and an upper caste grin
We're still suffocating on quicksand indifference
Where no choice is ever that hard

So she fell to her knees as she cried,
In the Innocent's Corner she'll hide
You came around and lifted her up with the angels beside

The promises made by her Father
Would curb any hunger inside

Die Ecke der Unschuldigen

Zusammengekauert im Licht einer Mobilfunkreklame
Ist eine Familie von vier Personen ein Krieg untereinander
In ihrem Kopf hallen die Echos des Weinens wider
Von Kindern am Sonntag zuvor

Die Versprechen, die ihr Vater ihr gegeben hat
Sind kein Vergleich für den Anstieg des Hungers

So fiel sie auf die Knie und weinte:
"In der Ecke der Unschuldigen werde ich mich verstecken."
Du kamst herum und hobst sie auf
Mit den Engeln an deiner Seite
Wirst du ihr verweigert werden?

Unser Land hat einen schrecklichen Mangel
An Ernten, die man teilen kann, und an atembarer Luft
Und ein Grund zu leben kann zu schwer zu finden sein
Wie ein Lohn oder ein Zehncentstück

Aber wir sitzen hier und debattieren über die Bedeutung von Gerechtigkeit
Mit selbstgerechtem Geschwätz und einem arroganten Grinsen
Wir ersticken immer noch in schnelllebiger Gleichgültigkeit
Wo keine Wahl jemals so schwer ist

So fiel sie auf die Knie und weinte,
In der Ecke der Unschuldigen wird sie sich verstecken
Du kamst herum und hobst sie mit den Engeln an deiner Seite auf

Die Versprechen, die ihr Vater ihr gegeben hat
Würden jeden Hunger in ihr stillen