Time Inside Out - Caedmon's Call перевод на французский

Time Inside Out

She makes a masterpiece, shoestring and paper
She tucks it safe in my bag as I go
It's like a piece of her, I take it with me
She opens my heart to see beauty she makes with her hands

Down by the water, her mind full of wonder
Creatures in our hearts are so full of life
Blurring the lines between student and teacher
She captures my heart like she captures the bird in her hands

Turning time inside out
Ever after, ticking like a watch on my wrist
Flashbulbs forgetting while eternity breaks in
Turning time inside out
Turning time inside out

Little boy prince with his crown and his castle
His coy invitation, his eyes like my own
Imagination untamed and unfettered
He wins my heart with a sword and a kiss to my hand

Turning time inside out
Ever after, ticking like a watch on my wrist
Flashbulbs forgetting while eternity breaks in
Turning time inside out
Turning time inside out

And the youngest with her fire
Dimple and blues
Sings her own tune
Little souls are

Turning time inside out
Ever after, ticking like a watch on my wrist
Flashbulbs forgetting while eternity breaks in
Turning time inside out
Turning time inside out

Le Temps À L'Envers

Elle crée un chef-d'œuvre, avec du fil et du papier
Elle le glisse en sécurité dans mon sac quand je pars
C'est comme un morceau d'elle, je l'emporte avec moi
Elle ouvre mon cœur pour que je voie la beauté qu'elle crée de ses mains

Au bord de l'eau, son esprit plein d'émerveillement
Des créatures dans nos cœurs sont si pleines de vie
Floutant les frontières entre élève et enseignante
Elle capture mon cœur comme elle capture l'oiseau dans ses mains

Retournant le temps à l'envers
Pour toujours, tic-tac comme une montre à mon poignet
Des flashs oubliant tandis que l'éternité s'effondre
Retournant le temps à l'envers
Retournant le temps à l'envers

Petit prince avec sa couronne et son château
Son invitation timide, ses yeux comme les miens
Son imagination indomptée et sans entraves
Il conquiert mon cœur avec une épée et un baiser sur ma main

Retournant le temps à l'envers
Pour toujours, tic-tac comme une montre à mon poignet
Des flashs oubliant tandis que l'éternité s'effondre
Retournant le temps à l'envers
Retournant le temps à l'envers

Et la plus jeune avec son feu
Un fossette et des bleus
Chante sa propre chanson
Les petites âmes sont

Retournant le temps à l'envers
Pour toujours, tic-tac comme une montre à mon poignet
Des flashs oubliant tandis que l'éternité s'effondre
Retournant le temps à l'envers
Retournant le temps à l'envers