It's Not the Fall That Hurts - Caesars перевод на французский

It's Not the Fall That Hurts

All my life i′ve been fall- fall- falling apart,
Been tumbling down quick first right from the start
I never learned just get up and go on
Until I'm just knocked right off of my feet
But it′s not the fall that hurts
It's when you hit the ground
Cuz it's not the fall that hurts
It′s when you hit the ground
Stumblin′ with every step I take
And it seems I can't get a grip
I′m soon gonna slip
And then I look down
I see the fur ground
Is closening fast again
And then boom
But it's not the fall that hurts
It′s when you hit the ground
Cuz it's not the fall that hurts
It′s when you hit the ground

Ça ne fait pas mal de tomber

Toute ma vie, je ne cesse de chuter
Je dégringole vite dès le départ
Je n'ai jamais appris à me relever et à continuer
Jusqu'à ce que je sois projeté au sol
Mais ce n'est pas la chute qui fait mal
C'est quand tu touches le sol
Car ce n'est pas la chute qui fait mal
C'est quand tu touches le sol
Je trébuche à chaque pas
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir m'accrocher
Je vais bientôt glisser
Et puis je regarde en bas
Je vois le sol se rapprocher
Très vite
Et puis, boum
Mais ce n'est pas la chute qui fait mal
C'est quand tu touches le sol
Car ce n'est pas la chute qui fait mal
C'est quand tu touches le sol