Текст и перевод песни Caetano Veloso feat. Beto Guedes - Luz e Mistério (Live)

Luz e Mistério (Live)

Oh! Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada
Pudesse eu ter
A rota certa que levasse até
Dentro de ti
Oh! meu grande bem
Só vejo pistas falsas
É sempre assim
Cada picada aberta me tem mais
Fechado em mim
És um luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério
Doçura de luz
Amargo e sombra escura
Procuro em vão
Banhar-me em ti
E poder decifrar teu coração
És um luar
Ao mesmo tempo luz e mistério
Como encontrar
A chave desse teu riso sério
Oh grande mistério, meu bem, doce luz
Abrir as portas desse império teu
E ser feliz
Composição: Beto Guedes / Caetano Veloso

Lumière et Mystère (En Direct)

Oh! Mon grand amour
Si seulement je pouvais voir la route
Si seulement je pouvais avoir
Le bon chemin qui me conduirait jusqu'à
L'intérieur de toi
Oh! mon grand amour
Je ne vois que de fausses pistes
C'est toujours comme ça
Chaque piqûre ouverte me rend plus
Enfermé en moi
Tu es un clair de lune
À la fois lumière et mystère
Comment trouver
La clé de ce sourire sérieux de toi
Douceur de la lumière
Amertume et ombre sombre
Je cherche en vain
De me baigner en toi
Et pouvoir déchiffrer ton cœur
Tu es un clair de lune
À la fois lumière et mystère
Comment trouver
La clé de ce sourire sérieux de toi
Oh grand mystère, mon amour, douce lumière
Ouvrir les portes de cet empire qui est le tien
Et être heureux
Composition : Beto Guedes / Caetano Veloso