Partido Alto - Caetano Veloso , Chico Buarque перевод на русский

Partido Alto

Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega, e se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará, não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará, não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, nasci
Eu sou do Rio de Janeiro

Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará
E se Deus não dá, ô nega
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica

Diz que deu, diz que dá, Deus dará
E se Deus não dá, ô nega
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará, não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia

Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que Deus diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio

Партиду Алту

Говорят, дал, говорят, даст, говорят, Бог даст
Не стану сомневаться, ой, негра, а если Бог не даст
Как же тогда быть, ой, негра?
Бог даст, Бог даст, говорят, дал, говорят, даст
Говорят, Бог даст, не стану сомневаться, ой, негра
А если Бог откажет, возмущусь я и хватит
Бог даст, Бог даст, говорят, дал, говорят, даст
Говорят, Бог даст, не стану сомневаться, ой, негра
А если Бог откажет, возмущусь я и хватит
Бог даст, Бог даст

Бог парень насмешник, обожает шутить
Ведь чтоб бросить в мир меня, целый мир был в пути
Но посчитал забавным меня посадить
Во чрево нищеты, я родился
Я из Рио-де-Жанейро

Говорят, дал, говорят, даст, говорят, Бог даст
А если Бог не даст, ой, негра
Как же тогда быть, ой, негра?
Бог даст, Бог даст, говорят, дал, говорят, даст
Не стану сомневаться, ой, негра
А если Бог откажет, возмущусь я и хватит
Бог даст, Бог даст

Иисус Христос мне заплатит, однажды объяснит
Как поместил на свете эту малость, прости
Побегу по миру, шум устрою, шали
Чтоб кто-то под мой ритм кахон или куику
И тем, кто остаётся, обнимаю вас

Говорят, дал, говорят, даст, Бог даст
А если Бог не даст, ой, негра
Как же тогда быть, ой, негра?
Бог даст, Бог даст, говорят, дал, говорят, даст
Говорят, Бог даст, не стану сомневаться, ой, негра
А если Бог откажет, возмущусь я и хватит
Бог даст, Бог даст

Бог дал мне бархатные руки для ласки
Бог дал мне много тоски и лени в придачу
Бог дал длинные ноги и хитрости много
Чтоб гоняться за мячом и бежать от полиции
Однажды я стану новостью

Говорят, дал, говорят, даст, говорят, Бог даст
Не стану сомневаться, ой, негра
А если Бог не даст
Как же тогда быть, ой, негра?
Бог даст, Бог даст, говорят, Бог, говорят, даст
Говорят, Бог даст
Не стану сомневаться, ой, негра
А если Бог откажет, возмущусь я и хватит
Бог даст, Бог даст

Бог сделал меня слабаком, беззубым и страшным
Просто кожа да кости, почти без начинки
Но если кто вызовет и мать упомянет
Отвечу ударом ноги и даже не взъерошусь
Ведь я уже сыт по горло