Текст и перевод песни Caetano Veloso & Chico Buarque - Partido Alto

Partido Alto

Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega, e se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará, não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará, não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, nasci
Eu sou do Rio de Janeiro
Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará
E se Deus não dá, ô nega
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Diz que deu, diz que dá, Deus dará
E se Deus não dá, ô nega
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará, não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega?
Deus dará, Deus dará, diz que Deus diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
E se Deus negar, eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio

Высокая партия (Partido Alto)

Говорят, что дал, говорят, что даст, говорят, что Бог даст
Не буду сомневаться, о, милая, а если Бог не даст
Как же все будет, о, милая?
Бог даст, Бог даст, говорят, что дал, говорят, что даст
Говорят, что Бог даст, не буду сомневаться, о, милая
А если Бог откажет, я возмущусь, и хватит
Бог даст, Бог даст, говорят, что дал, говорят, что даст
Говорят, что Бог даст, не буду сомневаться, о, милая
А если Бог откажет, я возмущусь, и хватит
Бог даст, Бог даст
Бог – парень шутник, обожает подшутить
Ведь чтобы бросить меня в этот мир, у него был целый мир
Но он посчитал забавным сделать меня робким
В утробе нищеты я родился
Я из Рио-де-Жанейро
Говорят, что дал, говорят, что даст, говорят, что Бог даст
А если Бог не даст, о, милая
Как же все будет, о, милая?
Бог даст, Бог даст, говорят, что дал, говорят, что даст
Не буду сомневаться, о, милая
А если Бог откажет, я возмущусь, и хватит
Бог даст, Бог даст
Иисус Христос мне еще ответит, однажды мне объяснит
Как он поместил в этот мир такую кроху
Объеду весь мир, устрою пирушку
Чтобы посмотреть, раскачает ли кого-нибудь звук куики
И крепкие объятия тем, кто остается
Говорят, что дал, говорят, что даст, Бог даст
А если Бог не даст, о, милая
Как же все будет, о, милая?
Бог даст, Бог даст, говорят, что дал, говорят, что даст
Говорят, что Бог даст, не буду сомневаться, о, милая
А если Бог откажет, я возмущусь, и хватит
Бог даст, Бог даст
Бог дал мне бархатные руки, чтобы ласкать
Бог дал мне много тоски и много лени
Бог дал мне длинные ноги и много лукавства
Чтобы гоняться за мячом и убегать от полиции
Когда-нибудь я еще стану новостью
Говорят, что дал, говорят, что даст, говорят, что Бог даст
Не буду сомневаться, о, милая
А если Бог не даст
Как же все будет, о, милая?
Бог даст, Бог даст, говорят, что Бог говорит, что даст
Говорят, что Бог даст
Не буду сомневаться, о, милая
А если Бог откажет, я возмущусь, и хватит
Бог даст, Бог даст
Бог создал меня слабым, беззубым и некрасивым
Кожа да кости, практически без начинки
Но если кто-то бросит мне вызов и помянет мою мать
Дам пинка под зад и даже не вспотею
Потому что мне это уже осточертело