Текст и перевод песни Caetano Veloso & David Byrne - God's Child

God's Child

Hey Hey Hey Hey
Ho Ho Ho Ho
(David Byrne)
Who calls this child to walk on her own?
Who leads her down this treacherous road?
She′s dancing to a song we can't hear

(Selena)
Caminando en calle doce (12)
Debes estar en la escuela
Dulce angelita, de qui¨¦n eres t¨²?
(Translation:
Walking along 12th street
You should be in school
Sweet little angel, whose child are you?)

Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me

(David Byrne)
God makes us dream, but won′t set us free
God calls us dance to songs we can't hear

(Selena)
Canci¨®n del vampiro
Gloria de amor
Es nuestro reino
Pero vean lo que hemos hecho
(Translation:
Song of the vampire
The glory of love
This is our kingdom
But look what we have done)

(Both)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come and dance with me (quiero ser libre)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Como t¨², como t¨² solo puedas bailar...
Oye, mira, baila conmigo
No me dejes sola
Ven, ven, ven
No me dejes sola

Ooh, come on down
Ooh, ooh, ahh, ahh
Ah, set me free (quiero ser libre) ha!
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Ooh, ahh, with me

Дитя Бога

Эй, эй, эй, эй
Хо, хо, хо, хо
(Дэвид Бирн)
Кто зовет это дитя идти своим путем?
Кто ведет ее по этой коварной дороге?
Она танцует под песню, которую мы не слышим

(Селена)
Идя по двенадцатой улице (12)
Ты должна быть в школе
Сладкий ангелочек, чье ты дитя?
(Перевод:
Идя по двенадцатой улице
Тебе следует быть в школе
Милый ангелочек, чье ты дитя?)

Станцуй со мной (ven, baila conmigo)
Станцуй со мной (ven, baila conmigo)
Станцуй со мной

(Дэвид Бирн)
Бог дает нам мечтать, но не освобождает
Бог зовет нас танцевать под песни, которые мы не слышим

(Селена)
Песня вампира
Слава любви
Это наше царство
Но посмотрите, что мы натворили
(Перевод:
Песнь вампира
Торжество любви
Это наше королевство
Но взгляните, что мы сделали)

(Оба)
Станцуй со мной (ven, baila conmigo)
Потанцуй со мной (quiero ser libre)
Станцуй со мной (ven, baila conmigo)
Как ты, как только ты можешь танцевать...
Эй, смотри, станцуй со мной
Не оставляй меня одну
Иди, иди, иди
Не оставляй меня одну

О, спускайся
О, о, а, а
А, освободи меня (quiero ser libre) ха!
Станцуй со мной (ven, baila conmigo)
О, а, со мной