Текст и перевод песни Caetano Veloso & David Byrne - Road to Nowhere (Live)

Road to Nowhere (Live)

Well we know where we′re goin'
But we don′t know where we've been
And we know what we're knowin′
But we can′t say what we've seen
And we′re not little children
And we know what we want
And the future is certain
Give us time to work it out
We're on a road to nowhere
Come on inside
Takin′ that ride to nowhere
We'll take that ride
I′m feelin' okay this mornin'
And you know,
We′re on the road to paradise
Here we go, here we go
Maybe you wonder where you are
I don′t care
Here is where time is on our side
Take you there... take you there
We're on a road to nowhere
We′re on a road to nowhere
We're on a road to nowhere
There′s a city in my mind
Come along and take that ride
And it's all right, baby, it′s all right
And it's very far away
But it's growing day by day
And it′s all right, baby, it′s all right
They can tell you what to do
But they'll make a fool of you
And it′s all right, baby, it's all right
We′re on a road to nowhere

Дорога в никуда (концертная запись)

Мы знаем, куда мы идем,
Но не знаем, откуда пришли.
Мы знаем то, что знаем,
Но не можем сказать, что видели.
Мы уже не дети,
И знаем, чего хотим.
И будущее определенно,
Дай нам время разобраться.
Мы на пути в никуда,
Пойдем со мной,
Отправимся в никуда,
Мы поедем,
Мне хорошо сегодня утром,
И знаешь,
Мы на пути в рай.
Вот мы и едем, вот мы и едем.
Может, ты удивляешься, где ты,
Мне все равно.
Здесь время на нашей стороне,
Я отвезу тебя туда... отвезу тебя туда.
Мы на пути в никуда,
Мы на пути в никуда,
Мы на пути в никуда.
В моей голове есть город,
Пойдем со мной, прокатимся,
И все хорошо, милая, все хорошо.
И он очень далеко,
Но растет день ото дня.
И все хорошо, милая, все хорошо.
Они могут говорить тебе, что делать,
Но они сделают из тебя дуру.
И все хорошо, милая, все хорошо.
Мы на пути в никуда.