Текст и перевод песни Caetano Veloso feat. Gal Costa - Um Dia

Um Dia

Mis días más solos, mis días favoritos
Mis días de expresión arriba de los escritos
Mis días de litros, mis días de agonía
Esperando a la persona que alegre mis días

ABRAZA AL QUE TE COMPRENDE,
INSULTA AL QUE TE OFENDE
DESDE EL BLOQUE 16,
LA FLORIDA IMPERIO (SUENA, VAMOS)

Otro día solo conversando con la mente
Otro día como ayer y otro día estas ausente
Este presente no es cosa de suerte
La muerte se lleva gente y la gente lleva a la muerte,
Me dan opiniones y comparan con refranes
Me hablan de campeones y ni siquiera lo saben
Me hablan de derrotas, de heridas, de cicatrices
Si viven con sus pololas, si sus padres son felices.

Quiero irme a la mierda aunque sea por un rato
Olvidarme de contratos y de esos novatos
Amor barato aunque sea dame un beso
Dame sexo por favor necesito un poco de eso
Necesito despejarme y vivir en exceso
Necesito de tu abrazo aunque sea otro tropiezo
Quiero morir y conocer el infinito
Amo mi depresión al menos me da un escrito,
Inspiración en mi cama recordando aquella dama
Hace tiempo que no me llama. saga entiende no te ama
Piensa en tus estudios y escribí unos interludios
Copagos de mi deuda se sumaron al diluvio.

Vivo en un sueño, porfa que alguien me saque
El mocoso de la plaza, el rapero de combate
Que alguien me exorcice antes que sea tarde
El relajante pa' dormir me despierta a suplicarte.

En el metro nadie se mira y el esforzado traspira
El político aprovecha pero no cambia la vida
Mezcle vino con bebida y vine por la vendetta
Los doctores detectaron gastritis dentro de mis letras.

Deje a mi novia por el rap y aposte por mi futuro
El destino me dio una mano y confió en mi disco duro
Si antes daba el 100% ahora daré el 200% fueron años
De entrenamiento dominando el sentimiento,
Me dan ganas de llorar y de empezar de cero
Pero somos cocodrilos y nos llamamos raperos
Aun me quedan rimas pero escaso es el dinero
Se desinfla la esperanza y no encuentro el agujero.

Mis paredes vieron lamentos, lamentos verdaderos
Mi tío Carlos y Hernan me protegen desde el cielo
Mi padre biológico me abandono como un perro
Y mi madre se esforzó bendita mujer de hierro
Te quiero y te amo y te pido perdón.
Si bajo el volumen pa' que no escuches mi canción
Te hablo del corazón y te improviso con la rabia
Esto no es carta de amor ni menos de plegarias.

Varias colegialas me dejaron de vergonzoso
Olvide que soy mayor, tanto momento embarazoso
Y se te más romántico y rime cosas bonitas
Ya no así no impresione ni enamore a barbarita
Me despeche con la diablita y busque a la más guapita
Cara linda, senos grandes y tremenda colita.

Estoy loco por el rap, loco por los textos
El novato de octavo básico ya no esta contento
Hubo gente que ayudo a meterme en esto
Pero olvidaron una cosa ___ se lleva adentro

Mis días mas solos, mis días favoritos
Mis días de expresión arriba de los escritos
Mis dias de litros, mis días de agonía
Esperando a la persona que alegre mis días.

One Day

My loneliest days, my favorite days
My days of expression above the writings
My days of liters, my days of agony
Waiting for the person to brighten my days

HUG THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU,
INSULT THE ONE WHO OFFENDS YOU
FROM BLOCK 16,
THE FLORIDA EMPIRE (SOUNDS, LET'S GO)

Another day alone, talking to my mind
Another day like yesterday and another day you are absent
This present is not a matter of luck
Death takes people and people take death,
They give me opinions and compare them with proverbs
They talk to me about champions and they don't even know
They talk to me about defeats, wounds, scars
If they live with their girlfriends, if their parents are happy.

I want to go to hell even if it's for a while
Forget about contracts and those rookies
Cheap love, even if it's give me a kiss
Give me sex please I need a little of that
I need to wake up and live to excess
I need your hug even if it's another stumble
I want to die and meet the infinite
I love my depression at least it gives me a writing,
Inspiration in my bed remembering that lady
She hasn't called me in a long time. saga understands she doesn't love you
Think about your studies and write some interludes
Co-payments of my debt added to the flood.

I live in a dream, please someone get me out
The kid from the square, the battle rapper
Someone exorcise me before it's too late
The relaxant to sleep wakes me up to beg you.

On the subway no one looks at each other and the hard worker perspires
The politician takes advantage but does not change life
I mixed wine with drink and came for revenge
Doctors detected gastritis within my lyrics.

I left my girlfriend for rap and bet on my future
Fate gave me a hand and trusted my hard drive
If I used to give 100% now I will give 200% it was years
Of training mastering the feeling,
I feel like crying and starting from scratch
But we are crocodiles and we call ourselves rappers
I still have rhymes but money is scarce
Hope deflates and I can't find the hole.

My walls saw laments, true laments
My uncle Carlos and Hernan protect me from heaven
My biological father abandoned me like a dog
And my mother tried hard, blessed iron woman
I love you and I adore you and I ask your forgiveness.
If I turn down the volume so you don't hear my song
I speak to you from the heart and improvise with rage
This is not a love letter, let alone prayers.

Several schoolgirls stopped seeing me as shameful
Forget that I'm older, so many embarrassing moments
And be more romantic and rhyme beautiful things
Not like this, I don't impress or make Barbarita fall in love
I dispatched myself with the little devil and looked for the prettiest one
Pretty face, big breasts and tremendous ass.

I'm crazy about rap, crazy about lyrics
The eighth grade rookie is no longer happy
There were people who helped me get into this
But they forgot one thing ___ takes inside

My loneliest days, my favorite days
My days of expression above the writings
My days of liters, my days of agony
Waiting for the person to brighten my days.