Текст и перевод песни Caetano Veloso feat. Ivan Sacerdote - Você Não Gosta De Mim - Ao Vivo Em Nova York / 2019

Você não gosta de mim
Não sinto o ar se aquecer
Ao redor de você
Quando eu volto da estrada
Por que será que é assim?
Dou, aos seus lábios, a mão
E eles nem dizem não
Eles não dizem nada
Como é que vamos viver
Gerando luz sem calor?
Que imagem do amor
Podemos nos oferecer?
Você não gosta de mim
Que novidade infeliz
O seu corpo me diz
Pelos gestos da alma
A gente vê que é assim
Seja de longe ou de perto
No errado e no certo
Na fúria e na calma
Você me impede de amar
E eu que só gosto do amor
Por que é que não nos dizemos
Que tudo acabou?
Talvez assim descubramos
O que é que nos une
Medo, capricho, destino
Ou um mistério maior
Não posso crer que o ciúme
Torne alguém imune ao desamor
Então, por favor
Evite esse costume ruim
Você não gosta de mim
É só ciúme vazio
Essa chama de frio
Esse rio sem água
Por que será que é assim?
Somente encontra motivo
Pra manter-se vivo
Este amor pela mágoa
Então digamos adeus
E nos deixemos viver
Já não faz nenhum sentido
Eu gostar de você
Você não gosta de mim
É só ciúme vazio
Essa chama de frio
Esse rio sem água
Por que será que é assim?
Somente encontra motivo
Pra manter-se vivo
Este amor pela mágoa
Então digamos adeus
E nos deixemos viver
Já não faz nenhum sentido
Eu gostar de você

Вы не любите меня
Я не чувствую воздух греть
Вокруг вас
Когда я возвращаюсь дороги
Почему это так?
Даю, чтобы ваши губы, руки,
И они не говорят, не
Они ничего не говорят,
Как мы будем жить
Создавая свет без тепла?
Что образ любви
Мы можем предложить вам?
Вы не любите меня
- Да, особенно грефневую
Ваше тело говорит мне,
С помощью жестов души
Люди видят, что это так
Будь то далеко или близко,
Неправильно и то, что правильно
В ярости и спокойствия
Вы мешает мне любить
И я помню, что только хотел любви
Почему мы не говорим
Что все кончено?
Может быть, таким образом мы понимаем,
Что это такое, что нас объединяет
Страх прихоти судьбы
Или тайна больше
Я не могу поверить, что ревность
Станет кто-то застрахован от нелюбви
Поэтому, пожалуйста,
Избегайте этот обычай плохой
Вы не любите меня
Это только ревность пустой
Это вызывает холод
Это реки без воды
Почему это так?
Только находит причины
Чтоб остаться в живых
Эта любовь от печали
Так скажем до свидания
И мы оставим жить
Уже не имеет смысла
Я, как вы,
Вы не любите меня
Это только ревность пустой
Это вызывает холод
Это реки без воды
Почему это так?
Только находит причины
Чтоб остаться в живых
Эта любовь от печали
Так скажем до свидания
И мы оставим жить
Уже не имеет смысла
Я, как вы,