Текст и перевод песни Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (Live)

Toda Menina Baiana (Live)

Toda menina baiana tem
Um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem
Encantos que Deus dá
Toda menina baiana tem
Um jeito que Deus dá
Toda menina baiana tem
Defeitos também que Deus dá
Que Deus deu, que Deus dá
Que Deus entendeu de dar
A primazia
Pro bem, pro mal
Primeira mão na Bahia
Primeira missa
Primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar
Toda magia
Pro bem, pro mal
Primeiro chão da Bahia
Primeiro carnaval
Primeiro pelourinho também
Que Deus deu
A, a, a, que Deus deu

Всякая баийская девушка (концертная запись)

У каждой баийской девушки есть
Святой, данный ей Богом
У каждой баийской девушки есть
Очарование, данное ей Богом
У каждой баийской девушки есть
Своеобразие, данное ей Богом
У каждой баийской девушки есть
И недостатки, тоже данные ей Богом
Которые Бог дал, которые Бог даёт
Которые Бог решил дать
Первенство
Во благо и во зло
Первая рука в Баие
Первая месса
Первый убитый индиец тоже
Которые Бог дал
Которые Бог решил дать
Всё волшебство
Во благо и во зло
Первая земля Баии
Первый карнавал
Первый столб позора тоже
Которые Бог дал
А, а, а, которые Бог дал