Текст и перевод песни Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Trem das Onze

Trem das Onze

Eleven O'Clock Train

Não posso ficar nem mais um minuto com você

I can't stay with you one more minute

Sinto muito amor, mas não pode ser

I'm so sorry, but it can't be

Moro em Jaçanã,

I live in Jaçanã,

Se eu perder esse trem

If I miss that train

Que sai agora às onze horas

That leaves now at eleven,

Só amanhã de manhã.

I won't get home until tomorrow morning.

Não posso ficar nem mais um minuto com você

I can't stay with you one more minute

Sinto muito amor, mas não pode ser

I'm so sorry, but it can't be

Moro em Jaçanã,

I live in Jaçanã,

Se eu perder esse trem

If I miss that train

Que sai agora às onze horas

That leaves now at eleven,

Só amanhã de manhã.

I won't get home until tomorrow morning.

E Além disso, mulher

And besides, my dear

Tem outras coisas,

There are other things,

Minha mãe não dorme

My mother doesn't sleep

Enquanto eu não chegar,

Until I get home,

Sou filho único

I'm an only child

Tenho minha casa para olhar

I have my house to look after

Sou filho único

I'm an only child

Tenho minha casa para olhar

I have my house to look after

Não posso ficar nem mais um minuto com você

I can't stay with you one more minute

Sinto muito amor, mas não pode ser

I'm so sorry, but it can't be

Moro em Jaçanã,

I live in Jaçanã,

Se eu perder esse trem

If I miss that train

Que sai agora às onze horas

That leaves now at eleven,

Só amanhã de manhã.

I won't get home until tomorrow morning.

Não posso ficar nem mais um minuto com você

I can't stay with you one more minute

Sinto muito amor, mas não pode ser

I'm so sorry, but it can't be

Moro em Jaçanã,

I live in Jaçanã,

Se eu perder esse trem

If I miss that train

Que sai agora às onze horas

That leaves now at eleven,

Só amanhã de manhã.

I won't get home until tomorrow morning.

E Além disso, mulher

And besides, my dear

Tem outras coisas,

There are other things,

Minha mãe não dorme

My mother doesn't sleep

Enquanto eu não chegar,

Until I get home,

Sou filho único

I'm an only child

Tenho minha casa para olhar

I have my house to look after

Sou filho único

I'm an only child

Tenho minha casa para olhar

I have my house to look after

Оцените перевод

Авторы: Adoniran Barbosa

Альбом

Multishow Ao Vivo

дата релиза

24-10-2011

1 Menino do Rio
2 Vai Levando
3 Dona Cila
4 Vaca Profana
5 Rapte-me Camaleoa
6 Odara
7 Odeio
8 Podres Podres
9 O Leãozinho
10 Beleza Pura
11 Sozinho
12 Desde Que o Samba É Samba
13 De Noite Na Cama
14 Genipapo Absoluto
15 Milagres do Povo
16 A Historia de Lilly Braun
17 Escudos
18 Tudo Diferente
19 Encontro
20 Algeria, Algeria
21 Bela Flor
22 Nosso Estranho Amor
23 Trem das Onze
24 Sampa
25 O Quereres
26 Shimbalaiê

Еще альбомы