Текст и перевод песни Caetano Veloso feat. Maria Gadú - Tudo Diferente

Tudo Diferente

Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas trilhas caminham pra gente se achar, viu?
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
A qualquer distância o outro te alcança
Erudito som de batidão
Dia e noite céu de pé no chão
O detalhe que o coração atenta
Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas trilhas caminham pra gente se achar, né?
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
A qualquer distância o outro te alcança
Erudito som de batidão
Dia e noite céu de pé no chão
O detalhe que o coração atenta
A qualquer distância o outro te alcança
Erudito som de batidão
Dia e noite céu de pé no chão
O detalhe que o coração atenta
Você passa, eu paro
Você faz, eu falo
Mas a gente no quarto sente o gosto bom que o oposto tem
Não sei, mas sinto, uma força que embala tudo
Falo por ouvir o mundo, tudo diferente de um jeito bate
Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas trilhas caminham pra gente se achar, viu?
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
A qualquer distância o outro te alcança
Erudito som de batidão
Dia e noite céu de pé no chão
O detalhe que o coração atenta

Всё иначе

Все дороги ведут к нашей встрече,
Все тропы сходятся, чтобы мы нашли друг друга, видишь?
Я звоню, чувствуя полуправду,
Целая половина плачет от счастья.
На любом расстоянии другой тебя достигает.
Учёный звук ударных,
День и ночь — небо стоит на земле.
Деталь, на которую обращает внимание сердце.
Все дороги ведут к нашей встрече,
Все тропы сходятся, чтобы мы нашли друг друга, не так ли?
Я звоню, чувствуя полуправду,
Целая половина плачет от счастья.
На любом расстоянии другой тебя достигает.
Учёный звук ударных,
День и ночь — небо стоит на земле.
Деталь, на которую обращает внимание сердце.
На любом расстоянии другой тебя достигает.
Учёный звук ударных,
День и ночь — небо стоит на земле.
Деталь, на которую обращает внимание сердце.
Ты проходишь мимо, я останавливаюсь,
Ты делаешь, я говорю,
Но мы в комнате чувствуем приятный вкус противоположности.
Не знаю, но чувствую силу, которая всё это качает,
Говорю, потому что слышу мир, всё иначе бьётся.
Все дороги ведут к нашей встрече,
Все тропы сходятся, чтобы мы нашли друг друга, видишь?
Я звоню, чувствуя полуправду,
Целая половина плачет от счастья.
На любом расстоянии другой тебя достигает.
Учёный звук ударных,
День и ночь — небо стоит на земле.
Деталь, на которую обращает внимание сердце.